Page 151 - La Constitución de los atenienses
P. 151
LA CONSTITUCIÓN DE LOS ATENIENSES
este motivo, entonces, los aliados se han convertido más bien
en esclavos del pueblo de Atenas.
19 Además de ello, gracias a sus posesiones en el exterior
y a sus cargos públicos en el extranjero, ellos y sus siervos
han aprendido, sin darse cuenta, a utilizar el remo. En efec
to, es necesario que el hombre que navega a menudo tome el
rem0, él y su siervo, y que aprenda los términos de la náuti
ca, 20 y se hagan hábiles pilotos gracias a su experiencia en
la navegación y a la práctica. AJgunos se ejercitaron condu
ciendo una embarcación; otros, un navío de carga, y otros
más de ahí pasaron a las naves de guerra. Muchos son capa
ces de utilizar los rernos tan pronto como suben a un barco,
porque se han ejercitado en ello durante toda su vida.
11 Su infantería pesada, que es lo que menos parece estar
bien en Atenas, así está establecida. Ellos se consideran a sí
mismos inferiores que los enemigos y no mejores, pero son
más poderosos incluso por tierra que los aliados que pagan
el tributo, y consideran que su infantería pesada es suficiente
si son superiores a los aliados. 2 Además, en parte también
por buena suerte ellos se encuentran en esta situación. A
quienes son dominados por tierra les es posible concentrarse
de ciudades pequeñas en un solo lugar, y combatir unidos,
pero a quienes son dominados por mar, todos los isleños, no
les es posible congregar en un solo lugar sus ciudades, pues
el mar está de por medio, y quienes dominan son dueños del
mar; pero si fuera posible a los isleños reunirse en secreto en
7
