Page 153 - La Constitución de los atenienses
P. 153
LA CONSTITUCIÓN DE LOS ATENIENSES
una sola isla, se verían reducidos por hambre. 3 Y de las po
cas ciudades de tierra firme dominadas por Atenas, las gran
des son dominadas por el terror, y las pequeñas mucho por
necesidad, pues no existe ninguna ciudad que no necesite
importar o exportar algo. Esto entonces no lo podrá hacer si
no es sumisa con los dueños del mar. 4 Además, a quienes
dominan por mar les es posible hacer lo que sólo a veces es
posible a quienes dominan por tierra: devastar el territorio
de los más poderosos, pues les es posible costear donde no
haya ningún enem igo o donde haya pocos, y si éstos atacan,
embarcarse y zarpar, y al hacer esto tiene menos dificultades
que quien viene en auxilio a pie. 5 Asimismo, a quienes do
minan por mar les es posible alejarse de su territorio la dis
tancia que quieran navegar; en cambio, a quienes dominan
por tierra no les es posible alejarse del suyo durante una jor
nada de muchos días, pues las marchas son lentas, y no es
posible que tenga comida quien va a pie por muchos días, y
quien va a pie necesita tener amistad o vencer en combate,
m ientras que quien navega puede desembarcar en aquella
parte de la tierra donde él sea más fuerte y, donde no lo sea,
no desembarcar y seguirse de largo hasta llegar a un territo
rio amigo o a 1ugares menos fuertes que él. 6 Además, las
plagas de las cosechas que provienen de Zeus, los más fuertes
por tierra las soportan con dificultad; en cambio, los más
fuertes por mar, fácilmente, pues no toda la tierra se enferma
al mismo tiempo, de modo que de la parte fértil llegan [los
productos] a quienes dominan por mar.
8
