Page 34 - الثقافة وأجهزتها

‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ وأﺟﻬﺰﺗﻬﺎ‬

‫وﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ أﺧﺬ المﴪح ﻳﻨﻔﺼﻞ ﻋﻦ اﻟﺪﻳﻦ ﻟﻴﺼﺒﺢ ﻓﻨٍّﺎ ﻣﺪﻧﻴٍّﺎ ﻳﻌﺎﻟﺞ ﻣﺸﻜﻼت اﻟﺤﻴﺎة‬
‫والمﺠﺘﻤﻊ‪ ،‬وﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﺘﺤ ﱡﻠﻞ ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻦ أﴎع ﰲ ﻓ ﱢﻦ اﻟﻜﻮﻣﻴﺪﻳﺎ اﻟﺘﻲ أﺻﺒﺤﺖ ﻧﻘ ًﺪا ﻟﻠﺤﻴﺎة‬

‫واﻷﺧﻼق وﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻋﻴﻮب‪.‬‬

‫وﰲ ﻣﴫ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻳﻠﻮح أﻳ ًﻀﺎ أ ﱠن ﻓ ﱠﻦ المﴪح ﻗﺪ ُﻋ ِﺮف ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻟﻌﻠﻪ ﺳﺒﻖ المﴪح اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻲ‬
‫إﱃ اﻟﻈﻬﻮر‪ ،‬وﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻮش ﻣﺎ ﻳﻌ ﱢﺰز ﻫﺬا اﻟﺮأي‪ .‬وﻛﺎن ﻫﺬا المﴪح ﰲ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺪﻳﻦ‬
‫أﻳ ًﻀﺎ ﻛﻮﺳﻴﻠﺔ ﻟﻌﺮض اﻷﺳﺎﻃير اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ أﺳﻄﻮرة إﻳﺰﻳﺲ وأوزورﻳﺲ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﻨﺸﺄ‬
‫ﰲ اﻟﺤﻘﻮل ﻛﻤﺎ ﻧﺸﺄ ﻋﻨﺪ اﻟﻴﻮﻧﺎن‪ ،‬ﺑﻞ ﻧﺸﺄ داﺧﻞ المﻌﺎﺑﺪ؛ وﻇﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺒﺪو ﻣﻦ أﴎار اﻟﺪﻳﺎﻧﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺘﻜﺮﻫﺎ اﻟﻜﻬﻨﺔ؛ وﻟﺬﻟﻚ ﻳﻈﻬﺮ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺨﺮج ﻣﻦ المﻌﺎﺑﺪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺼﺒﺢ ﻓﻨٍّﺎ ﻣﺪﻧﻴٍّﺎ ﺷﻌﺒﻴٍّﺎ‪،‬‬
‫وﻛﺎن ﻫﺬا ﺳﺒﺒًﺎ أﺳﺎﺳﻴٍّﺎ ﻻﻧﻘﺮاﺿﻪ وﻋﺪم ﺗﺄ ﱡﺻﻠﻪ ﰲ ﻣﴫ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺎ ﺗﺄ ﱠﺻﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﻴﻮﻧﺎن‬
‫واﻧﺘﻘﻞ ﻣﻨﻬﻢ إﱃ اﻟﺤﻀﺎرات اﻷوروﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى ﻛﺤﻀﺎرة اﻟﺮوﻣﺎن اﻟﺘﻲ ازدﻫﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻦ‬
‫اﻟﻜﻮﻣﻴﺪﻳﺎ ﺑﻨﻮع ﺧﺎص‪ ،‬وإن ﻟﻢ ﻳُﺨ ﱢﻠﻔﻮا ﰲ ﺗﺮاﺛﻬﻢ ﺗﺮاﺟﻴﺪﻳﱠﺎت ذات ﻗﻴﻤﺔ أدﺑﻴﺔ وﻓﻨﻴﺔ ﺗُﺬ َﻛﺮ‪.‬‬

‫وﻇ ﱠﻠﺖ ﺗﺮاﺟﻴﺪﻳﱠﺎت اﻹﻏﺮﻳﻖ اﻟﱰاث اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻔﻦ ﰲ اﻟﻌﺼﻮر اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪.‬‬
‫وﺑﺴﻘﻮط روﻣﺎ ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎدس المﻴﻼدي اﻧﺘﻬﺖ اﻟﺤﻀﺎرة اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ ،‬واﺑﺘﺪأت ﺣﻀﺎرة‬
‫اﻟﻘﺮون اﻟﻮﺳﻄﻰ ذات اﻟﺪﻳﺎﻧﺎت اﻟﺴﻤﺎوﻳﺔ‪ ،‬واﺧﺘﻔﻰ المﴪح اﻹﻏﺮﻳﻘﻲ واﻟﺮوﻣﺎﻧﻲ اﻟﻘﺪﻳﻤﺎن‬
‫ﺑﺎﺧﺘﻔﺎء اﻟﻮﺛﻨﻴﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻟﻢ ﺗﺨﺘ ِﻒ ﻓﻜﺮة المﴪح اﻟﺘﻲ اﻟﺘﻘﻄﺘﻬﺎ المﺴﻴﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻨﺸﺄ ﻣﴪح‬
‫دﻳﻨﻲ وأﺧﻼﻗﻲ واﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﰲ ﻛﻨﻒ المﺴﻴﺤﻴﺔ‪ ،‬واﺗﱡﺨﺬ ﻣﻦ ﺳﺎﺣﺎت اﻟﻜﻨﺎﺋﺲ أﻣﻜﻨﺔ ﻟﻌﺮض‬
‫المﴪﺣﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻜﻲ ﻣﺄﺳﺎة المﺴﻴﺢ وﺻﻠﺒﻪ‪ ،‬وﺣﻴﺎة اﻟﻘﺪﻳﺴين‪ ،‬وﻋﱪ اﻟﻔﻀﺎﺋﻞ‪ ،‬واﻧﺘﻘﺎد‬
‫المﺴﺎوئ اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬وإن ﻟﻢ ﻳﺼﻞ ﻫﺬا اﻟﻔﻦ إﱃ المﺴﺘﻮى اﻷدﺑﻲ واﻟﻔﻨﻲ اﻟﺬي‬

‫وﺻﻞ إﻟﻴﻪ ﻋﻨﺪ اﻟﻴﻮﻧﺎن ﺑﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﻨﺪ اﻟﺮوﻣﺎن إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻣﺎ‪.‬‬

‫وﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎدس ﻋﴩ ﻇﻬﺮت ﺑﻌﺪ ﺳﻘﻮط اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ وﻫﺠﺮ ِة َﺣ َﻔﻈ ِﺔ اﻟﱰاث اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺮوﻣﺎﻧﻲ إﱃ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ وﻓﺮﻧﺴﺎ وﻏيرﻫﻤﺎ ﻣﻦ ﺑﻼد أوروﺑﺎ‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﻌﺎﺗﻴﺔ المﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺤﺮﻛﺔ‬
‫اﻟﻨﻬﻀﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ أو اﻟﺒﻌﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪ .‬ﻓﺄُ ِﻋﻴﺪ ﻧﴩ اﻟﱰاث اﻟﻘﺪﻳﻢ‪ ،‬وﺗُﺮ ِﺟﻢ إﱃ اﻟﻠﻐﺎت اﻷوروﺑﻴﺔ‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻷدب اﻟﺘﻤﺜﻴﲇ‪ ،‬وﺗﺨ ﱠﻠﺖ أوروﺑﺎ ﻋﻦ ﺣﻀﺎرة اﻟﻘﺮون اﻟﻮﺳﻄﻰ وﻓﻨﻮﻧﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻋﺎدت ﺗُﺤﺎ ِﻛﻲ اﻟﻔﻨﻮن وﺗﺴﺘﻠﻬﻢ اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت اﻟﺮوﻣﺎﻧﻴﺔ واﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﻓﻦ‬
‫المﴪح اﻟﺬي أﺧﺬ ﻳﺴﺘﻤﺪ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗﻪ وأﺻﻮﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻷﺳﺎﻃير اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻣﻊ اﺳﺘﺒﺪال‬
‫ﺣﻘﺎﺋﻖ اﻟﻨﻔﺲ اﻟﺒﴩﻳﺔ ودواﻓﻌﻬﺎ ﺑﺈرادة اﻵﻟﻬﺔ المﺘﻌﺪدة‪ ،‬ﻓﻜﺎن ذﻟﻚ اﻷدب اﻟﺬي ﻧﺴﻤﻴﻪ‬

‫‪34‬‬