Page 10 - شرور شركات الأدوية
P. 10
ﴍور ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ
ﻫﺬه ﻟﻴﺴﺖ إﺣﺪى ﻗﺼﺺ اﻟﴩ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺸﺎﻫﺪﻫﺎ ﰲ أﻓﻼم اﻟﺮﺳﻮم المﺘﺤﺮﻛﺔ ،وﻟﻦ
أﻃﺮح ﻧﻈﺮﻳﺎت ﻣﺆاﻣﺮة؛ ﻓﻼ أﻗﻮل إن ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ ﺗﺤﺠﺐ ﻋﻨﺎ ﱠﴎ اﻟﺸﻔﺎء ﻣﻦ اﻟﴪﻃﺎن،
أو إﻧﻬﺎ ﺗﻘﺘﻠﻨﺎ ﺟﻤﻴ ًﻌﺎ ﺑﺎﻟ ﱠﻠﻘﺎﺣﺎت؛ ﻓﻤﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻘﺼﺺ ﰲ أﻓﻀﻞ اﻷﺣﻮال ﺑﻪ ﺟﺎﻧﺐ
ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ؛ ﻓﻜﻠﻨﺎ ﻳﻌﺮف ﺑﺪاﻫ ًﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺼﺺ أن ﺛَ ﱠﻤ َﺔ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﺎ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺪواء ،ﻟﻜﻦ
ﻣﻌﻈﻤﻨﺎ — ﺑ َﻤ ْﻦ ﻓﻴﻨﺎ اﻷﻃﺒﺎء — ﻻ ﻳﻌﺮﻓﻮن ﻣﺎﻫﻴﺔ ﻫﺬه المﺸﻜﻠﺔ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ.
ﻟﻘﺪ ُﺣ ِﺠﺒَﺖ ﻫﺬه المﺸﻜﻼت ﻋﻦ أﻧﻈﺎر اﻟﻨﺎس ﻷﻧﻬﺎ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ ﻟﺪرﺟ ٍﺔ ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻦ
اﻟﺼﻌﺐ ﺗﻮﺿﻴﺤﻬﺎ ﰲ ﻣﻘﻄﻊ ﻓﻴﺪﻳﻮ أو ﺣﺘﻰ ﰲ ﻣﻘﺎ ٍل ﺻﺤﻔ ﱟﻲ ﻃﻮﻳﻞ؛ وﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ ﻣ ﱠﺮت
دون أن ﻳﻌﺎﻟﺠﻬﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﻮن ،وﻟﻮ ﺑﻘﺪ ٍر ﺿﺌﻴﻞ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ .وﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺬي ﺟﻌﻠﻨﻲ
أُؤ ﱢﻟﻒ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻄﻮﻳﻞ اﻟﺬي ﺑين ﻳﺪﻳﻚ .وﺑﻤﺎ أن اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺜﻖ ﰲ ﻗﺪرﺗﻬﻢ ﻋﲆ
ﺣﻞ ﻫﺬه المﺸﻜﻼت ﻗﺪ ﺧﺬﻟﻮك ،وﺑﻤﺎ أﻧﻪ ﻳﺘﻌ ﱠين ﻋﻠﻴﻚ ﻓﻬﻢ المﺸﻜﻠﺔ ﺟﻴ ًﺪا ﻟﻜﻲ ﺗﺘﻤ ﱠﻜﻦ ﻣﻦ
إﺻﻼﺣﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻚ ،ﻓﻘﺪ أورد ُت ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻛ ﱠﻞ ﻣﺎ ﺗﺤﺘﺎج إﱃ ﻣﻌﺮﻓﺘﻪ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن.
وﻣﻦ ﺛَ ﱠﻢ ،وﻟﻜﻲ أﻛﻮن واﺿ ًﺤﺎ ،ﻓﺈن ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺑﻜﺎﻣﻠﻪ ﻳُﺪاﻓﻊ — ﻋﲆ ﻧﺤ ٍﻮ ﺑﺎﻟﻎ اﻟﺪﻗﺔ
— ﻋﻦ ﻛﻞ ا ﱢدﻋﺎءٍ ﺳﺄﻃﺮﺣﻪ ﰲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ.
ﻳُﺠﺮى اﺧﺘﺒﺎر اﻷدوﻳﺔ ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺼﻨﻌﻮﻧﻬﺎ ،وذﻟﻚ ﰲ ﺗﺠﺎ ِر َب ردﻳﺌ ِﺔ
اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ،وذﻟﻚ ﻟﻸﺳﻒ ﻋﲆ ﻋﻴﱢﻨﺎ ٍت ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ وﻏير ُﻣ َﻤﺜﱢﻠﺔ ﻣﻦ المﺮﴇ ،ﻛﻤﺎ ﻳَﺠﺮي ﺗﺤﻠﻴﻠﻬﺎ
ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻨﻴﺎ ٍت َﻣﻌﻴﺒﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺑﻄﺮﻳﻘ ٍﺔ ﺗُ ِﱪز ﻓﻮاﺋﺪﻫﺎ ﻋﲆ ﻧﺤ ٍﻮ ﻣﺒﺎ َﻟﻎ ﻓﻴﻪ .وﻻ َﻏ ْﺮ َو أن
ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺎ ِرب ﺗﻤﻴﻞ إﱃ إﺻﺪار ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺗﺼ ﱡﺐ ﰲ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﻣﻨﺘﺠﻲ اﻷدوﻳﺔ .وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﺸﻒ ﻫﺬه
اﻟﺘﺠﺎ ِرب ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻻ ﺗﺮوق ﻟﺘﻠﻚ اﻟﴩﻛﺎت ،ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗَ ْﻌﻤﺪ إﱃ إﺧﻔﺎﺋﻬﺎ ﻋﻦ اﻷﻃﺒﺎء والمﺮﴇ؛ ﻓﻼ ﻧﺮى
ﺳﻮى ﺻﻮر ٍة ﻣﺸ ﱠﻮﻫ ٍﺔ ﻟﻶﺛﺎر اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻷي دواء .وﺻﺤﻴ ٌﺢ أن ﻣﺮاﻗﺒﻲ اﻷدوﻳﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴين
ﻳ ﱠﻄ ِﻠﻌﻮن ﻋﲆ أﻏﻠﺐ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺠﺎ ِرب ،ﺑَﻴْ َﺪ أن ﻫﺬا ﻻ ﻳﺤﺪث إﻻ ﰲ ﻣﺮﺣﻠ ٍﺔ ﻣﺒﻜﺮ ٍة ﻣﻦ
ُﻋﻤﺮ اﻟﺪواء ،وﺣﺘﻰ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻻ ﻳﻌﺮﺿﻮن ﻫﺬه اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻋﲆ اﻷﻃﺒﺎء أو المﺮﴇ ،أو
ﺣﺘﻰ ﻋﲆ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻷﺧﺮى .وﺗُﺒ ﱠﻠﻎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻫﺬه اﻷدﻟﺔ المﺸ ﱠﻮﻫﺔ وﺗُﻄﺒﱠﻖ ﻋﲆ
ﻧﺤ ٍﻮ ﻣﺸ ﱠﻮه .وﻋﲆ ﻣﺪى اﻟﻔﱰة اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻠﻎ اﻷرﺑﻌين ﻋﺎ ًﻣﺎ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﺎرس ﻓﻴﻬﺎ اﻷﻃﺒﺎءُ
اﻟﻄ ﱠﺐ ﺑﻌﺪ ﺗﺨ ﱡﺮﺟﻬﻢ ﰲ ُﻛ ﱢﻠﻴﺎﺗﻬﻢ ،ﻳﺴﻤﻌﻮن ﻋﻦ اﻷدوﻳﺔ اﻟﻔ ﱠﻌﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل أﻗﺎوﻳ َﻞ ﻣﺮﺗﺠﻠ ٍﺔ
ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ ﻣﻨﺪوﺑﻲ المﺒﻴﻌﺎت أو اﻟﺰﻣﻼء أو اﻟﺪورﻳﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ .ﻟﻜﻦ أوﻟﺌﻚ اﻟﺰﻣﻼء رﺑﻤﺎ ﻳﻌﻤﻠﻮن
ﻟﺼﺎﻟﺢ ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ — وﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻫﺬا ﰲ اﻟﺨﻔﺎء — وﻫﻜﺬا ﺗﻔﻌﻞ أﻳ ًﻀﺎ اﻟﺪورﻳﺎت
اﻟﻄﺒﻴﺔ ،وﻫﻜﺬا ﺗﻔﻌﻞ أﻳ ًﻀﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت دﻋﻢ المﺮﴇ .وأﺧيرًا ،ﻓﺈن اﻷﺑﺤﺎث اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ ،اﻟﺘﻲ
ﻳﻈ ﱡﻦ اﻟﺠﻤﻴﻊ أﻧﻬﺎ ﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺔ ،ﻛﺜي ًرا ﻣﺎ ﻳُﺨ ﱢﻄﻂ ﻟﻬﺎ وﻳﻜﺘﺒﻬﺎ أﻧﺎ ٌس ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻣﺒﺎﴍ ًة ﻟﺼﺎﻟﺢ
10
