Page 15 - شرور شركات الأدوية
P. 15
ﻣﻘﺪﻣﺔ
ﻣﻦ ﻛﻞ اﺗﺠﺎه ،ﺳﻮا ٌء ﻣﻦ اﻹﻋﻼﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗُﻈﻬﺮ ﻓﻮاﺋﺪ اﻷدوﻳﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة وﻣﺨﺎﻃﺮﻫﺎ ﻋﲆ
ﺣﻘﻴﻘﺘﻬﺎ ،أو ﻣﻦ ﻣﻨﺪوﺑﻲ المﺒﻴﻌﺎت اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺠﺴﺴﻮن ﻋﲆ اﻟﺴﺠﻼت اﻟﴪﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷدوﻳﺔ
المﻮﺻﻮﻓﺔ ﻟﻠﻤﺮﴇ ،أو ﻣﻦ زﻣﻼﺋﻬﻢ اﻷﻃﺒﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻤﻠﻮن ﰲ اﻟﺨﻔﺎء ﻟﺪى ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ،
أو ﻣﻦ المﺤﺎﴐات والمﺆﺗﻤﺮات اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻋﺎﻫﺎ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷدوﻳﺔ ،أو ﻣﻦ ﻣﻘﺎﻻت اﻟﺪورﻳﺎت
»اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ« المﺴﺘﻘﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻜﺘﺒﻬﺎ ٍّﴎا أﺷﺨﺎص ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻟﺪى ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ ،أو ﻏير ذﻟﻚ
ﻣﻤﺎ ﻫﻮ أﺳﻮأ!
وﰲ اﻟﺨﺘﺎم ،ﺳﻨﺮى ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ ﻋﻤﻠﻪ .ﻓﺈذا ﻗﻠﻨﺎ إن اﻟﻄﺒﻴﺐ اﻟﺬي ﻳﺮاﻋﻲ آداب المﻬﻨﺔ
ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺠﺎﻫﻞ إﻏﺮاءات اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ اﻟﺨﺪاﻋﻲ ،ﻓﺈن المﺸﻜﻼت اﻟﺘﻲ ﺗُﺴﺒﺒﻬﺎ اﻷدﻟﺔ المﻀﻠﻠﺔ
ﺗﺆﺛﺮ ﰲ اﻟﺠﻤﻴﻊ ،دون اﺳﺘﺜﻨﺎء؛ ﻓﺤﺘﻰ اﻷﻃﺒﺎء اﻷﻋﲆ أﺟ ًﺮا ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻳﺘﺨﺬون ﻗﺮاراﺗﻬﻢ
اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻌﻼج ﻣﺮﺿﺎﻫﻢ ِﺑﻨﺎءً ﻋﲆ اﻷدﻟﺔ المﺘﺎﺣﺔ ﻟﻬﻢ ،وﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﻦ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻛﻞ ﺧﺒﺎﻳﺎ
اﻷﻣﻮر .ﻓﺈذا ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻷدﻟﺔ ﻣﺸ ﱠﻮﻫﺔ ،ﻓﺈﻧﻨﺎ ﺟﻤﻴ ًﻌﺎ ﻧﻜﻮن ُﻣﻌ ﱠﺮﺿين ﻟﻠﻤﻌﺎﻧﺎة واﻷﻟﻢ وﺧﻄﺮ
المﻮت ،واﻟﺘﻲ ﺟﻤﻴ ًﻌﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ المﻤﻜﻦ ﺗﺠﻨﱡﺒﻬﺎ .إن المﻨﻈﻮﻣﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﺗﺤﺘﺎج ﻹﺻﻼح .وإﱃ أن
ﻳﺘﻢ ﻫﺬا ،ﻓﺈﻧﻨﺎ ﺟﻤﻴ ًﻌﺎ ﺑﺤ ﱟﻖ ﰲ ﻣﺮﻛﺐ واﺣﺪ.
) (2ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻗﺮاءة ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب
ﻟﻘﺪ ﴍﻋﺖ ﰲ ﴍح المﺜﺎﻟﺐ اﻟﺘﻲ ﺗﻮ َﺟﺪ ﰲ أﻧﻈﻤﺘﻨﺎ ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﻓﻮاﺋﺪ اﻟﻌﻼﺟﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ
ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷدوﻳﺔ ،وﻛﺸﻒ اﻟﻨﻘﺎب ﻋﻦ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻷدﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺟﻤﻌﻬﺎ .وﻛﺜيرًا ﻣﺎ ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻋ ﱠﻘﺎر
واﺣﺪ ﻣﻌين ﻛﻤﺜﺎل ﻟﴩح ﻋﻴ ٍﺐ أوﺳﻊ ﻧﻄﺎ ًﻗﺎ ﰲ المﻨﻈﻮﻣﺔ ،وﻟﻜﻦ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻻ ﻳُ َﻌ ﱡﺪ ُﻛﺘﻴﺒًﺎ
اﺳﱰﺷﺎدﻳٍّﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻌﻘﺎﻗير اﻟﺠﻴﺪة واﻟﺴﻴﺌﺔ ،وﻻ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ أن ﺗُﻐ ﱢير أدوﻳﺘﻚ
ِﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ ﻣﺎ ﺗﻘﺮؤه ﻫﻨﺎ .وإذا ﺷﻌﺮت ﺑﺎﻻﻧﺰﻋﺎج ﺑﻌﺪ ﻗﺮاءﺗﻚ ﻣﺎ ورد ﻫﻨﺎ ،ﻓﻬﻨﺎك ﻧﺼﻴﺤﺔ ﰲ
ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻜﺘﺎب ﺑﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﻌﻠﻪ ﻟﺘﺤﺴين اﻷﻣﻮر ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻴﻚ وإﱃ اﻵﺧﺮﻳﻦ .ﻓﺄﻏﻠﺐ اﻷﴐار
المﺬﻛﻮرة ﻓﻴﻪ ﺗﻨﺸﺄ ﻋﻦ ﺗﻘﺎﻋﺴﻨﺎ ﻋﻦ ﺑﺬل أﻗﴡ ﺟﻬﺪﻧﺎ ،وﻟﻴﺲ ﻋﻦ إﻋﻄﺎء ﻋﻼﺟﺎ ٍت ﻻ ﻓﺎﺋﺪة
ﻣﻨﻬﺎ .وإذا ﻛﺎن ﻫﺬا ﻳﺼﻴﺒﻚ ﺑﺎﻹﺣﺒﺎط ،أو إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ المﺰﻳﺪ ﻣﻦ المﻴﻠﻮدراﻣﺎ ،ﻓﺈﻧﻲ أﻗﱰح
ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﻘﺮأ ﻛﺘﺎﺑًﺎ أ ﱠﻟﻔﻪ أﺣﺪ ُﻣ ﱠﺪﻋﻲ اﻟﻄﺐ.
وﻟﻘﺪ ﺗﻌﻤﺪت أﻻ أُ ْﻗ ِﺪم ﻋﲆ ﴍح ﻛﻞ المﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ؛ وذﻟﻚ ﺣﺘﻰ ﻻ أﻃﻴﻞ أو
أُﺷﺘﱢﺖ اﻧﺘﺒﺎﻫﻚ .وﻫﺬا ﻻ ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻚ ﻟﻦ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻓﻬﻢ المﻮﺿﻮع .ﻓﺈذا ﻟﻢ ﻳُﴩح أو ﻳُ َﻌ ﱠﺮف
أﺣﺪ اﻷﻋﺮاض )ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ المﺜﺎل( ،ﻓﻬﺬا ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻚ أﺻ ًﻼ ﻟﺴﺖ ﺑﺤﺎﺟ ٍﺔ لمﻌﺮﻓﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﺔ
15
