Page 335 - شرور شركات الأدوية
P. 335
اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ
ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ ﻟﻸﻃﺒﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﺮءون ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب أن ﻳﺘﻌﻠﻤﻮا در ًﺳﺎ ﺗَﻌ ﱠﻠﻤﻪ ﰲ اﻟﺴﻨﻮات
اﻷﺧيرة اﻟﺼﺤﻔﻴﻮن ﻋ ْﱪ اﻟﺘﻨ ﱡﺼﺖ ﻋﲆ ﻫﻮاﺗﻔﻬﻢ ،وﺗَﻌ ﱠﻠﻤﻪ أﻋﻀﺎء اﻟﱪلمﺎن ﻋ ْﱪ ﺗﻌ ﱡﻘﺐ ﻧﻔﻘﺎﺗﻬﻢ.
ﻛﻮﻧﻚ ﺗﻈﻦ أن ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﺎ ﻃﺒﻴﻌﻲ — لمﺠﺮد أن ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻦ ﺗﻌﺮﻓﻬﻢ ﻳﻔﻌﻠﻮن ﻫﺬا اﻟﴚء — ﻻ
ﻳﻌﻨﻲ ﺑﺎﻟﴬورة أن اﻵﺧﺮﻳﻦ ﺳﻴﻮاﻓﻘﻮﻧﻚ اﻟﺮأي؛ ﻓﻔﻲ ألمﺎﻧﻴﺎ ،ﰲ أﻋﻘﺎب ﺗﺤﻘﻴ ٍﻖ أﺟﺮﺗْﻪ ﻣﺠﻠﺔ
»ﺷﺘيرن« ،ﻓﺘﱠ َﺸﺖ اﻟﴩﻃﺔ ﺷﻘﻖ أرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ ﻣﻨﺪوب ﴍﻛﺔ أدوﻳﺔ وأﻟ َﻔﻲ ﻣﺒﻨًﻰ ﻃﺒﻲ ،ووﺟﺪت
أن اﻷﻃﺒﺎء ﻛﺎﻧﻮا ﻳَﻘﺒﻠﻮن المﺎل واﻟﻬﺪاﻳﺎ ﻋﲆ ﻧﺤ ٍﻮ روﺗﻴﻨﻲ )ﻛﻤﺎ ﻧﻌﻠﻢ( .وﰲ ﻋﺎم ٢٠١٠
أُدﻳﻦ ﻃﺒﻴﺒﺎن ألمﺎﻧﻴﺎن و ُﺣ ِﻜﻢ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ لمﺪة ﻋﺎ ٍم ﻟ َﻘﺒﻮل رﺷﺎوى ﻧﻈير وﺻﻒ أدوﻳﺔ
ﴍﻛ ٍﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ؛ ﺑ ُﺤﺠﺔ أن ﻫﺬا ﻳُ َﻌﺪ ﺗﺤﺎﻳ ًﻼ ﻋﲆ ﴍﻛﺔ اﻟﺘﺄﻣين اﻟﺼﺤﻲ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺪﻓﻊ ﰲ
اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻌﻼج 128.ﺗُ َﻌﺪ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷدوﻳﺔ ﻣﺘﻮ ﱢرﻃﺔ ﰲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ١٣ﺑﺎلمﺎﺋﺔ ﻣﻦ دﻋﺎوى
اﻻﺣﺘﻴﺎل ﰲ أﻣﺮﻳﻜﺎ ،ﰲ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺗﺴﻮﻳﻖ أو ﺗﺴﻌير 129.وواﻓﻘﺖ ﴍﻛﺔ ﻓﺎﻳﺰر ﻋﲆ دﻓﻊ ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ
ﻋﲆ ٦٠ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﻟﺘﺴﻮﻳﺔ دﻋﻮى رﺷﻮة ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﰲ المﺤﺎﻛﻢ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ،وﻳُﺴ ﱠﻠﻂ اﻟﻀﻮء
ﺣﺎﻟﻴٍّﺎ ﻋﲆ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ اﻷﺧﺮى ﺑﺴﺒﺐ اﺗﻬﺎﻣﺎ ٍت ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ؛ ﻓﺎﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﻃﺎلمﺎ
اﻋﺘﱪﻫﺎ اﻷﻃﺒﺎء أﺷﻴﺎ َء ﻃﺒﻴﻌﻴ ًﺔ ﺗﺘﺤ ﱠﻮل ﺑﺎﻟﺘﺪرﻳﺞ إﱃ ﻣﻤﺎرﺳﺎ ٍت ُﻣﺠ ﱠﺮﻣﺔ ﺗﺴﺘﺪﻋﻲ المﻼﺣﻘﺔ
اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ.
ﻟﻜﻦ ،ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺤﺎل ،ﻟﻴﺲ اﻷﻃﺒﺎء واﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﻮن ﻓﻘﻂ ﻫﻢ ﻣﻦ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻬﻢ
ﺗﻀﺎرب ﻣﺼﺎﻟﺢ؛ وﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺠﺰء اﻟﺨير ﻣﻦ ﻗﺼﺘﻨﺎ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ المﺆﺳﻔﺔ.
ﺑﺎدئ ذي ﺑﺪء ،ﺗﻤﺘ ﱡﺪ ﻫﺬه اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ إﱃ ﻣﺎ وراء المﺠﺎل اﻟﻄﺒﻲ .ﰲ أﻛﺘﻮﺑﺮ ﻣﻦ ﻋﺎم ٢٠١١
ﺑﺪأ ْت ﺟﺮﻳﺪة »ذي أوﺳﱰﻳﻠﻴﺎن« ﺳﻠﺴﻠ َﺔ ﻣﻘﺎﻻ ٍت ﺑﻌﻨﻮان »ﺻﺤﺔ اﻷﻣﺔ« ﺗﺤﺖ رﻋﺎﻳﺔ ﺻﻨﺎﻋﺔ
اﻷدوﻳﺔ اﻷﺳﱰاﻟﻴﺔ 130.وﻫﻜﺬا ﺗﻤﻨﺢ ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ اﻷﻣﻮا َل لمﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺠﺮاﺋﺪ ﻟﴩاء رﺿﺎﻫﺎ،
وﺑﻨﺎء ﻋﻼﻗﺎ ٍت أﻗﻮى ﻣﻌﻬﺎ ،وزﻳﺎدة ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻧﻘﺪﻫﺎ ﻟﻬﺎ ﰲ المﺴﺘﻘﺒﻞ .وﻧﻈ ًﺮا ﻷن
اﻟﺠﺮاﺋﺪ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﺘﴫﻳﺢ ﺑﻤﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﻣﻮال ،ﻓﻠﻴﺲ ﺛَ ﱠﻤ َﺔ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﻌﻴﺎرﻳﺔ لمﺜﻞ
ﻫﺬه اﻟﺘﴫﻳﺤﺎت ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ المﻘﺎﻻت ،ﻛﻤﺎ ﻗﺪ ﺗﺠﺪ ﰲ اﻟﺪورﻳﺎت اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ؛ وﻟﺬا ﻓﺈن ﻫﺬه
اﻷﻣﻮال ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻻ ﺗُﺬﻛﺮ ،ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ ﻣﺜﻞ اﻹﺟﺎزات المﺠﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ُﻛﺘﺎب أدب اﻟﺮﺣﻼت.
ﻋﻼو ًة ﻋﲆ ذﻟﻚ ،ﻛﺜي ًرا ﻣﺎ ﺗﺪﻓﻊ ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ ﻟﻠﺼﺤﻔﻴين ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺣﻀﻮر المﺆﺗﻤﺮات
اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ وﺗﺪﻓﻊ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﰲ اﻟﻔﻨﺎدق ورﺣﻼت اﻟﻄيران ،وﺗﻄﻠﺐ ﻣﻨﻬﻢ ،ﰲ
المﻘﺎﺑﻞ ،ﺣﻀﻮر اﻷﺣﺪاث اﻟﱰوﻳﺠﻴﺔ أﺛﻨﺎء وﺟﻮدﻫﻢ ﻫﻨﺎك .وﻟﺪ ﱠي ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺄﺳﻤﺎء ﺑﻌﺾ ﻫﺆﻻء
اﻟﺼﺤﻔﻴين ،وأﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻋﻄﻴَﻜﻢ إﻳﺎﻫﺎ وﺟ ًﻬﺎ ﻟﻮﺟﻪ ،وﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﻋﲆ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻜﺘﺎب
)ﻓﻘﻂ اﻋﻠﻤﻮا أن ﻟﺪ ﱠي ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ(.
335
