Page 333 - شرور شركات الأدوية

‫اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‬

‫ﻣﺴﺘﻘﻠين وﺟﺪﻳﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﺜﻘﺔ أم ﻻ‪ .‬ورﻏﻢ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪ ،٢٠١٣‬أُدﺧﻞ ﺗﻌﺪﻳ ٌﻞ ﻋﲆ ﻗﻮاﻋﺪ‬

‫المﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﺗﺤﺎد اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺪواﺋﻴﺔ اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻳﻨﺺ ﻋﲆ أن ﺟﻤﻴﻊ ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗُﻌ ِﻠﻦ ﴏاﺣ ًﺔ ﻋﻦ اﻷﻣﻮال اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻓﻌﻬﺎ ﻟﻸﻃﺒﺎء ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻳُﻘ ﱢﺪﻣﻮﻧﻬﺎ‬

‫ﻟﻬﺎ‪ :‬وﻳﺸﺘﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﺮﻗﻢ ﻋﲆ أﺟﻮر المﺘﺤﺪﺛين والمﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ واﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﺑﺎلمﺠﺎﻟﺲ اﻻﺳﺘﺸﺎرﻳﺔ‬
‫واﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﻟﺤﻀﻮر اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت‪ .‬وﻫﺬه ﺧﻄﻮة اﺣﺘُﻔ َﻲ ﺑﻬﺎ ﺑﺼﺨ ٍﺐ ﺑﺎﻟﻎ‪ ،‬وﺗُﺆ ِذن ﺑﺒﺪاﻳﺔ ﻋﻬ ٍﺪ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ‪ 127.‬وﻗﺪ ﻇﻬﺮ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻋﻨﺎوﻳﻦ اﻟﺼﺤﻒ ال ُمﺮ ﱢﺣﺒﺔ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻦ أﻣﺜﺎل‪:‬‬

‫»إﺟﺒﺎر ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ ﻋﲆ اﻟﺘﴫﻳﺢ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﺗﺪﻓﻌﻪ ﻟﻸﻃﺒﺎء ﺑﺪاﻳ ًﺔ ﻣﻦ ﻋﺎم ‪«.٢٠١٢‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﺣﺘﻰ إذا ا ْﻟﺘَﻤ ْﺴﻨﺎ اﻟﻌﺬر ﻟﺘﺄﺧير ﺑﺪاﻳﺔ ﻫﺬا اﻟﻌﻬﺪ اﻟﺠﺪﻳﺪ دون ﻣﱪرا ٍت واﺿﺤﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻋﺎم ‪ ٢٠١٢‬إﱃ ﻋﺎم ‪ ،٢٠١٣‬ﻳﻮاﺟﻪ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﺸﻜﻠ ًﺔ أﻛﱪ ﺑﻜﺜير؛ ﻧﻈ ًﺮا ﻷﻧﻪ ﻣﺎ زال‬
‫ﻣﺠﺮ َد ﺣ ﱟﻞ آﺧﺮ زاﺋﻒ‪ ،‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﺳﻴﻜﻮن آﺧ َﺮ أﻣ ٍﺮ ﺳﻨﻌﺮض ﻟﻪ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪،‬‬
‫ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﺒﻊ اﻟﻨﻤﻂ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﺬي ﺳﺎر ﻋﻠﻴﻪ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺷﺎﻫﺪﻧﺎه ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﻌ ﱡﻬﺪ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
‫لمﺤﺮري اﻟﺪورﻳﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ ﺑﻨﴩ اﻟﺘﺠﺎ ِرب ال ُمﺴ ﱠﺠﻠﺔ ﻧﺘﺎﺋﺠﻬﺎ ﻓﺤﺴﺐ )واﻟﺬي ﻟﻢ ﺗﻠﺘﺰم ﺑﻪ‪،‬‬
‫رﻏﻢ أن اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺗﴫﻓﻮا وﻛﺄن المﺸﻜﻠﺔ ﻗﺪ ُﺣ ﱠﻠﺖ‪ ،‬ارﺟﻊ إﱃ اﻟﻔﺼﻞ اﻷول(‪ ،‬إﱃ ﻗﻮاﻋﺪ ﻫﻴﺌﺔ‬
‫اﻟﻐﺬاء واﻟﺪواء اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻄﺎﻟﺐ ﺑﺎﻟﻨﴩ ﺧﻼل ﺳﻨﺔ )وﻫﻮ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳُﻔ ﱠﻌﻞ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‬
‫ﺗﴫف اﻟﺠﻤﻴﻊ وﻛﺄن المﺸﻜﻠﺔ ﻗﺪ ُﺣ ﱠﻠﺖ‪ ،‬ارﺟﻊ أﻳ ًﻀﺎ إﱃ اﻟﻔﺼﻞ اﻷول(‪ ،‬إﱃ ﺳﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎ ِرب‬
‫اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ اﻟﻐﺮﻳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ )وﻫﻮ أداة ﻟﻠﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﻟﻢ ﻳُﺘﺢ ﻣﺤﺘﻮاﻫﺎ لمﺪة‬

‫ﻋﻘ ٍﺪ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬ارﺟﻊ أﻳ ًﻀﺎ إﱃ اﻟﻔﺼﻞ اﻷول(‪ ،‬وﻏير ذﻟﻚ اﻟﻜﺜير‪.‬‬
‫ﻟﻜﻲ ﺗﻔﻬﻢ اﻟﺴﺒﺐ وراء ﻋﺪم ﺟﺪوى ﻫﺬا اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻮ ﱠﻏﻞ ﺑﻌﻤ ٍﻖ أﻛﱪ ﻓﻴﻤﺎ‬
‫وراء اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻹﻋﻼﻣﻴﺔ ﻟﻪ؛ ﻷن اﺗﺤﺎد اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺪواﺋﻴﺔ اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻗﺪ ﻋﺮف »اﻟﺘﴫﻳﺢ‬

‫ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﺗﺪﻓﻌﻪ اﻟﴩﻛﺎت ﻟﻸﻃﺒﺎء« ﺑﺄﺳﻠﻮ ٍب ﺳﻔﺴﻄﺎﺋﻲ ﻣﻌﻘﺪ وﻣﺮاوغ ﻳﺼﻌﺐ ﻣﻌﻪ ﴍح‬
‫ﻣﻐﺰاه ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر‪ ،‬وﺑﺄﺳﻠﻮ ٍب واﺿﺢ‪ ،‬واﻟﻮاﻗﻊ ﺑﻌﻴﺪ ﻛ ﱠﻞ اﻟﺒﻌﺪ ﻋﻤﺎ ﻳﺘﻮ ﱠﻗﻌﻪ أي ﺷﺨ ٍﺺ ﻋﺎﻗﻞ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻄﻠﺐ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺑﺒﺴﺎﻃ ٍﺔ أن ﺗُ ﱢﴫح اﻟﴩﻛﺎت ﺑﺈﺟﻤﺎﱄ المﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻲ دﻓﻌﺘْﻬﺎ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻷﻃﺒﺎء‪.‬‬
‫ﻫﻞ ﻫﺬا واﺿﺢ ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ؟ ﻻ‪ ،‬ﻳﺒﺪو اﻷﻣﺮ وﻛﺄن ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ ﺳﺘﻘﻮل المﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻲ دﻓﻌﺘْﻬﺎ‬
‫ﻟﻜﻞ ﻃﺒﻴﺐ ﻋﲆ ﺣﺪة؛ ﻷن ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﴚء المﺘﻮ ﱠﻗﻊ اﻟﺬي ﻳﺠﺐ ﻋﻤﻠﻪ‪ .‬وﻟﻜﻨﻲ أﻗﻮل »ﻟﺠﻤﻴﻊ‬

‫اﻷﻃﺒﺎء«‪ ،‬ﻓﻤﺎذا ﻳﻌﻨﻲ ﻫﺬا؟‬
‫ﺳﺄوﺿﺢ ﻟﻚ اﻷﻣﺮ ﺑﻄﺮﻳﻘ ٍﺔ أﺧﺮى‪ :‬ﻳﺠﺐ أن ﺗُ ﱢﴫح ﻛﻞ ﴍﻛ ٍﺔ ﺑﺒﺴﺎﻃ ٍﺔ ﺑﺮﻗﻤين ﰲ ورﻗ ٍﺔ‬
‫واﺣﺪة‪ ،‬وﻫﺬا ﻛﻞ ﻣﺎ ﰲ اﻷﻣﺮ‪ .‬اﻟﺮﻗﻢ اﻷول ﻫﻮ إﺟﻤﺎﱄ المﺒﻠﻎ اﻟﺬي دﻓﻌﺘْﻪ ﻟﻜﻞ اﻷﻃﺒﺎء ﰲ المﻤﻠﻜﺔ‬
‫المﺘﺤﺪة ﻋﲆ ﻣﺪار ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺗﻘﺮﻳﺒﻪ إﱃ أﻛﱪ ﻋﺪ ٍد ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﺼﻞ إﱃ أي ﻋﺪ ٍد‬

‫‪333‬‬