Page 98 - H_KSEXASMENH_DOLOFONIA_29-5-2020

98 AGATHA CHRISTIE

δυνατή για να υποχωρήσει μπροστά στη λογική. Αν είχαμε κα-
ταφέρει να ξεσκεπάσουμε την υποβόσκουσα παιδική εμμονή–»
Η Γκουέντα τον διέκοψε. Δεν την ενδιέφεραν οι παιδικές εμ-
μονές.
«Όμως εσείς είστε απόλυτα σίγουρος, όπως λέτε, ότι… ότι δεν
το έκανε, σωστά;»
«Ναι, κυρία Ριντ, αν σας απασχολεί αυτό, μπορείτε να το βγάλε-
τε τελείως από το μυαλό σας. Ο Κέλβιν Χάλιντεϊ, όσο κι αν ζήλευε
τη σύζυγό του, δεν ήταν σε καμία περίπτωση δολοφόνος».
Ο δρ Πένροουζ ξερόβηξε κι έπιασε ένα κακοπαθημένο μαύρο
βιβλιαράκι.
«Αν το θέλετε αυτό, κυρία Ριντ, είστε το σωστό άτομο για να το
έχει. Περιέχει αρκετές σημειώσεις που έκανε ο πατέρας σας τον
καιρό που πέρασε εδώ. Όταν παραδώσαμε τα υπάρχοντά του στον
εκτελεστή της διαθήκης του (μια εταιρεία δικηγόρων, στην ουσία),
ο δρ Μαγκουάιρ, που ήταν τότε επιθεωρητής, το κράτησε ως τμή-
μα της ιστορίας του περιστατικού. Η περίπτωση του πατέρα σας,
ξέρετε, εμφανίζεται στο βιβλίο του δρος Μαγκουάιρ – μόνο τα αρ-
χικά, εννοείται. Ο κύριος Κ.Χ. Αν θέλετε το ημερολόγιο...»
Η Γκουέντα άπλωσε το χέρι με προθυμία.
«Σας ευχαριστώ», είπε, «θα το ήθελα πάρα πολύ».

Στο τρένο της επιστροφής για το Λονδίνο η Γκουέντα έβγαλε το κα-
κοπαθημένο μαύρο βιβλιαράκι και άρχισε να διαβάζει.
Το άνοιξε σε μια τυχαία σελίδα.
Ο Κέλβιν Χάλιντεϊ είχε γράψει:

Φαντάζομαι πως αυτοί οι γιατροί ξέρουν τι κάνουν... Εμένα μου
φαίνονται όλα μεγάλες σαχλαμάρες. Ήμουν ερωτευμένος με τη
μητέρα μου; Μισούσα τον πατέρα μου; Λέξη δεν πιστεύω από
όλα αυτά... Άθελά μου νιώθω ότι αυτή είναι μια απλή υπόθε-
ση για την αστυνομία, για το δικαστήριο, όχι για το τρελάδικο.

29/5/2020 1:58:55
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 98
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 98 29/5/2020 1:58:55