Page 102 - H_KSEXASMENH_DOLOFONIA_29-5-2020

102 AGATHA CHRISTIE

«Ναι», είπε η μις Μαρπλ, «αυτό εδώ μου φαίνεται πολύ ωραίο,
πράγματι. Και η μάρκα είναι πάντα πολύ αξιόπιστη. Δεν μπαίνει
ποτέ, πραγματικά. Νομίζω πως θα πάρω λίγο ακόμα».
Την ώρα που τύλιγε το πακέτο η υπάλληλος παρατήρησε ότι
εκείνη τη μέρα ο αέρας ήταν πολύ κρύος.
«Πράγματι, το πρόσεξα καθώς περπατούσα στη θάλασσα. Το
Ντίλμουθ έχει αλλάξει πολύ. Έχω να έρθω, για να σκεφτώ, σχε-
δόν δεκαεννιά χρόνια».
«Αλήθεια, κυρία μου; Τότε θα δείτε πολλές αλλαγές. Φαντά-
ζομαι ότι το Σουπέρμπ δεν είχε χτιστεί τότε, ούτε το Ξενοδοχείο
Σάουθβιου, σωστά;»
«Σωστά. Το Ντίλμουθ ήταν πολύ μικρό. Με φιλοξενούσαν
φίλοι... Σε ένα σπίτι που λεγόταν Σεντ Κάθρινς – μπορεί να το ξέρε-
τε. Στην οδό Λίχαμπτον».
Όμως η πωλήτρια ζούσε στο Ντίλμουθ εδώ και δέκα χρόνια μόνο.
Η μις Μαρπλ την ευχαρίστησε, πήρε το πακέτο και μπήκε στο
διπλανό κατάστημα με τα ρούχα. Και εδώ διάλεξε μια πιο με-
γάλη σε ηλικία υπάλληλο. Η συζήτηση κινήθηκε στα ίδια πλαί-
σια περίπου, συνοδευόμενη από καλοκαιρινά φανελάκια. Αυτή
τη φορά η υπάλληλος απάντησε πρόθυμα.
«Ναι, ήταν το σπίτι της κυρίας Φίντεϊσον».
«Ναι, ναι. Αν και οι φίλοι που γνώριζα εγώ το είχαν πάρει
επιπλωμένο. Ήταν κάποιος ταγματάρχης Χάλιντεϊ, η σύζυγός του
κι ένα μωρό».
«Ναι, φυσικά. Το κράτησαν για έναν χρόνο περίπου, νομίζω».
«Ακριβώς. Ο ταγματάρχης είχε γυρίσει από την Ινδία. Είχαν
μια εξαίρετη μαγείρισσα – μου έδωσε μια θαυμάσια συνταγή για
μηλόπιτα και για κουλουράκια με τζίντζερ, νομίζω. Συχνά αναρω-
τιέμαι τι απέγινε».
«Μάλλον εννοείτε την Ίντιθ Πέιτζετ, κυρία μου. Μένει ακόμα
στο Ντίλμουθ. Τώρα δουλεύει στο Γουίντρας Λοτζ».
«Γνώρισα και κάποιους άλλους, τους Φέιν. Νομίζω πως ο
κύριος ήταν δικηγόρος».

29/5/2020 1:58:59
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 102
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 102 29/5/2020 1:58:59