Page 106 - H_KSEXASMENH_DOLOFONIA_29-5-2020

106 AGATHA CHRISTIE

μα είναι περισσότερο αν θα μπορέσετε να κάνετε κάποιο πρακτι-
κό καλό, κι εγώ θα έτεινα να πω ότι δε θα κάνετε κανένα. Αλλά...»
Σταμάτησε. «Υπάρχει ένα αλλά... Είμαι λίγο αργή στην ολοκλήρωση
της σκέψης μου, μα νιώθω ότι υπάρχει κάτι, κάτι, ενδεχομένως,
όχι πολύ απτό, για το οποίο θα άξιζε να διακινδυνεύσει κανείς, για
το οποίο, ακόμα ακόμα, θα έπρεπε να διακινδυνεύσει κανείς, αλλά
δυσκολεύομαι να εκφράσω τι ακριβώς είναι...»
Ο Ζιλ άρχισε να λέει: «Εμένα μου φαίνεται ότι–» και σταμάτησε.
Η μις Μαρπλ γύρισε προς το μέρος του με ευγνωμοσύνη.
«Οι κύριοι», είπε, «δείχνουν πάντα ικανοί να ταξινομούν τα
πράγματα πολύ ξεκάθαρα. Είμαι σίγουρη ότι εσείς έχετε ολο-
κληρώσει τη σκέψη σας».
«Ναι, το έχω σκεφτεί πολύ», είπε ο Ζιλ. «Και μου φαίνεται ότι
μπορεί να φτάσει κανείς σε μόλις δύο συμπεράσματα. Το ένα εί-
ναι αυτό που είπα νωρίτερα. Η Έλεν Χάλιντεϊ δεν ήταν νεκρή όταν
την είδε να κείτεται στο χολ η Γκουένι. Συνήλθε κι έφυγε με τον
εραστή της, όποιος κι αν ήταν. Αυτό θα ταίριαζε ακόμα στα γεγο-
νότα όπως τα ξέρουμε. Θα συμφωνούσε με τη βαθιά ριζωμένη
πεποίθηση του Κέλβιν Χάλιντεϊ ότι σκότωσε τη σύζυγό του, και
θα ταίριαζε με τη βαλίτσα και τα ρούχα που έλειπαν, αλλά και με
το σημείωμα που βρήκε ο δρ Κένεντι. Αφήνει, ωστόσο, ανεξή-
γητα ορισμένα σημεία. Δεν εξηγεί γιατί ο Κέλβιν ήταν πεπεισμέ-
νος ότι στραγγάλισε τη γυναίκα του στην κρεβατοκάμαρα. Και δεν
καλύπτει το μοναδικό πραγματικά σοκαριστικό ερώτημα – πού εί-
ναι τώρα η Έλεν Χάλιντεϊ; Μου φαίνεται τελείως παράλογο το γε-
γονός ότι δε μαθεύτηκε ποτέ ξανά κάτι για εκείνη, ούτε έλαβε κα-
νείς νέα της. Αν δεχτούμε ότι τα δύο γράμματα που έγραψε είναι
γνήσια, τι συνέβη μετά από αυτά; Γιατί δεν ξανάγραψε ποτέ; Εί-
χε καλές σχέσεις με τον αδελφό της, κι εκείνος είναι προφανώς
πολύ δεμένος μαζί της, πάντα ήταν. Μπορεί να μην επιδοκίμα-
ζε τη συμπεριφορά της, μα αυτό δε σημαίνει ότι περίμενε να μην
ξαναμάθει ποτέ νέα της. Και αν με ρωτάτε, αυτό το θέμα σίγουρα
ανησυχεί και τον ίδιο τον Κένεντι. Ας πούμε ότι εκείνη την εποχή

29/5/2020 1:59:00
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 106 29/5/2020 1:59:00
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 106