Page 108 - H_KSEXASMENH_DOLOFONIA_29-5-2020

108 AGATHA CHRISTIE

θεί στην αστυνομία. Έπειτα, αναγκάστηκε να πιστέψει τον Κένεντι,
που έλεγε ότι δεν ήταν έτσι, γι’ αυτό ο δρ Πένροουζ αναγκαστικά
θεώρησε ότι ο Χάλιντεϊ είχε πέσει θύμα κάποιου συμπλέγματος ή
κάποιας εμμονής, όπως κι αν το λένε οι ειδικοί, μα δεν του άρεσε
πραγματικά αυτή η λύση. Είχε αρκετή εμπειρία με τέτοια πράγματα
και ο Χάλιντεϊ δεν ταίριαζε με κάτι τέτοιο. Παρ’ όλα αυτά, όταν τον
γνώρισε καλύτερα, σιγουρεύτηκε ότι δεν ήταν ο τύπος του άνδρα
που θα στραγγάλιζε μια γυναίκα μετά από οποιαδήποτε πρόκληση.
Γι’ αυτό δέχτηκε τη θεωρία της εμμονής, αλλά με ενδοιασμούς.
Και αυτό, τελικά, σημαίνει ότι στην περίπτωση ταιριάζει μόνο μία
θεωρία: ο Χάλιντεϊ οδηγήθηκε να πιστέψει ότι είχε σκοτώσει τη
γυναίκα του από κάποιον άλλον. Με άλλα λόγια, φτάσαμε στον Χ.
»Αν ξαναδούμε τα γεγονότα πολύ προσεκτικά, θα έλεγα ότι αυ-
τή η υπόθεση είναι τουλάχιστον πιθανή. Σύμφωνα με τη δική του
αφήγηση, εκείνο το βράδυ ο Χάλιντεϊ ήρθε στο σπίτι, μπήκε στην
τραπεζαρία, ήπιε ένα ποτό όπως έκανε συνήθως, κι έπειτα πέρα-
σε στο διπλανό δωμάτιο, είδε ένα σημείωμα πάνω στο γραφείο
και τότε μαύρισαν όλα».
Ο Ζιλ έκανε μια παύση και η μις Μαρπλ κούνησε το κεφάλι επι-
δοκιμαστικά. Έπειτα εκείνος συνέχισε:
«Ας πούμε ότι δε μαύρισαν όλα, ότι ήταν απλά ένα ναρκωτι-
κό, σταγόνες στο ουίσκι που τον έβγαλαν εκτός μάχης. Το επό-
μενο βήμα είναι αρκετά ξεκάθαρο, σωστά; Ο Χ είχε στραγγαλίσει
την Έλεν στο χολ, μα έπειτα την ανέβασε στον πρώτο όροφο και
την τοποθέτησε στο κρεβάτι, καλλιτεχνικά, έτσι ώστε να μοιάζει με
·
έγκλημα πάθους, κι εκεί βρίσκεται ο Κέλβιν όταν συνέρχεται και
ο φτωχοδιάβολος, που μπορεί να υπέφερε από ζήλια όσον αφορά
τη σύζυγό του, πιστεύει ότι το έκανε εκείνος. Τι κάνει μετά; Πηγαί-
νει να βρει τον κουνιάδο του, στην άλλη άκρη της πόλης και με τα
πόδια. Και αυτό δίνει στον Χ χρόνο για το επόμενο κόλπο. Να ετοι-
μάσει και να κρύψει μια βαλίτσα γεμάτη ρούχα, αλλά και να απο-
μακρύνει το πτώμα – αν και σπάω το κεφάλι μου και δεν μπορώ
να σκεφτώ τι το έκανε», κατέληξε εκνευρισμένος ο Ζιλ.

H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 108
29/5/2020 1:59:01
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 108 29/5/2020 1:59:01