Page 110 - H_KSEXASMENH_DOLOFONIA_29-5-2020

110 AGATHA CHRISTIE

«Μπορεί. Δεν το ξέρουμε».
Ο Ζιλ κοιτούσε την ηλικιωμένη με περιέργεια.
«Πού τα μάθατε όλα αυτά;»
Η μις Μαρπλ χαμογέλασε απολογητικά.
«Έκανα λίγο κουτσομπολιό. Στα καταστήματα και όσο περίμενα
τα λεωφορεία. Οι ηλικιωμένες είναι εκ φύσεως περίεργες. Ναι,
μαθαίνει κανείς ένα σωρό τοπικά νέα».
«Ο Γουόλτερ Φέιν», είπε σκεπτικός ο Ζιλ. «Η Έλεν τον απέρρι-
ψε. Μπορεί να το πήρε πολύ κατάκαρδα. Παντρεύτηκε ποτέ;»
«Όχι», είπε η μις Μαρπλ. «Ζει με τη μητέρα του. Θα πάω για
τσάι στο σπίτι τους στο τέλος της εβδομάδας».
«Ξέρουμε και για κάποιον άλλον», είπε άξαφνα η Γκουέντα. «Αν
θυμάστε, με κάποιον αρραβωνιάστηκε ή τα έφτιαξε όταν τελείωσε
το σχολείο, ένας ανεπιθύμητος νεαρός, είπε ο δρ Κένεντι. Αναρω-
τιέμαι γιατί ήταν ανεπιθύμητος...»
«Έχουμε δύο άνδρες», είπε ο Ζιλ. «Οποιοσδήποτε μπορεί να
της κρατούσε κακία, να μην το ξεπέρασε... Ίσως ο πρώτος νεαρός
να είχε κάποιο μη ικανοποιητικό πνευματικό ιστορικό».
«Αυτό θα μπορούσε να μας το πει ο δρ Κένεντι», είπε η Γκουέ-
ντα. «Μόνο που θα είναι κάπως δύσκολο να τον ρωτήσουμε. Θέλω
να πω, δεν είναι περίεργο να εμφανιστώ εγώ και να ρωτήσω αν
έχει νέα της μητριάς μου, την οποία ελάχιστα θυμάμαι. Όμως θα
χρειαστεί να δώσω αρκετές εξηγήσεις αν θελήσω να μάθω για
τους πρώτους δεσμούς της. Φαίνεται κάπως υπερβολικό ενδια-
φέρον για μια μητριά που μετά βίας γνώρισα».
«Πιθανότατα υπάρχουν κι άλλοι τρόποι να το μάθουμε αυτό»,
είπε η μις Μαρπλ. «Ναι, νομίζω ότι με λίγο χρόνο και υπομονή
θα μπορέσουμε να μαζέψουμε τις πληροφορίες που θέλουμε».
«Όπως και να ’χει, έχουμε δύο πιθανότητες», είπε ο Ζιλ.
«Θα μπορούσαμε, νομίζω, να συμπεράνουμε και μία τρίτη»,
είπε η μις Μαρπλ. «Θα ήταν καθαρή υπόθεση, φυσικά, μα τη δι-
καιολογεί, θα έλεγα, η τροπή των γεγονότων».
Η Γκουέντα και ο Ζιλ την κοίταξαν με κάποια έκπληξη.

29/5/2020 1:59:01
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 110
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 110 29/5/2020 1:59:01