Page 333 - ĐÊM TỐI VÀ NGỌN LỬA - CON ĐƯỜNG CÁT MINH (ANNE - ELISABETH STEINMANN)
P. 333
cuõng nhö moïi lo laéng boàn choàn vì cuûa caûi vaät
chaát vaø nhöõng gì xaûy ra beân ngoaøi hoaëc trong
theá giôùi thu goïn laø moät vieän tu, vaø “khoâng theå
naøo chaáp nhaän cuøng moät luùc noùi vôùi Thieân Chuùa
vaø theá gian ñöôïc” (CP 24). Chæ phaûi nhaém moät
höôùng duy nhaát saâu xa laø: “Giöõ taâm hoàn trong
saïch vaø troïn veïn tröôùc maët Thieân Chuùa, sao cho
khoâng moät tö töôûng naøo veà baát cöù ñieàu gì caûn
trôû söï thieän haûo lôùn lao naøy” (PRE I, 2).
Ñeå con tim ñöôïc thong dong cho Thieân
Chuùa, noù coøn phaûi ñöôïc giaûi thoaùt khoûi chính
mình nöõa, vôùi söï trôï giuùp cuûa ôn Chuùa. Ñöùc
Kitoâ laø nguyeân lyù söï thoáng nhaát baûn thaân chuùng
ta. Neáu ta löu laïi tröôùc Nhan Thaùnh Chuùa nôi
thaâm taâm chuùng ta, nôi coâ tòch naøy voán laø söï
Hieän Dieän cuûa Thieân Chuùa, theo lôøi Madelaine
Delbreâl, taát caû höõu theå chuùng ta ñöôïc “taäp hoïp
thaønh moät”, tónh laëng. Nôi ñoù, chuùng ta laø “nhaân
vò” duy nhaát, khoâng thay theá ñöôïc, chæ mình
Thieân Chuùa môùi bieát caùch troïn veïn ñöôïc, vaø
330
