Page 57 - BT71 South Pacific Costa Rica Travel Guide web2f-optim

UVITA Y ALREDEDORES

ACERAS CURB APPEAL

En la Jungla In the Jungle

Es un título extraño, lo sé. Especialmente teniendo en cuenta que It is a strange title, I know. Especially considering most of the
la mayoría de las propiedades en Costa Ballena no tienen aceras. properties on the Costa Ballena don’t have “curbs.” I appreciate
Se aprecia el enfoque natural de la infraestructura y el paisajismo, the natural approach to infrastructure and landscaping, but when
pero cuando intenta vender o alquilar su casa, la primera impresión you are trying to sell or rent your home, the first impression is
es muy importante. Entonces, ¿qué mejoras se pueden hacer que very important. So, what improvements can be made that are
sean atractivas y relativamente asequibles? appealing and relatively affordable?
Paisajismo: si posee una casa aquí, probablemente tenga algún Landscaping— If you own a home here, you probably have some
grado de vegetación. Sin embargo, un puñado de dracaenas degree of greenery. However, a smattering of neglected dracaenas
y heliconias descuidadas en medio de la hierba alta apenas and heliconias amid tall grass barely qualifies as landscaping. Eye-
califica como paisajismo. Las casas llamativas tienen un plan de catching homes have a well-executed landscaping plan. The color
paisajismo bien ejecutado. El color y la fragancia de las plantas y and fragrance of plants and flowers have a positive emotional
flores tienen un efecto emocional positivo en nuestra vida diaria effect on our daily lives and buyers and renters. Good gardeners
y en los compradores e inquilinos. Los buenos jardineros no son are not difficult to find, and the greener their thumb, the better.
difíciles de encontrar, y cuanto más cuidados sean sus jardines, If you’re still not convinced, remember the flora brings the fauna,
mejor. Si aún no está convencido, recuerde que la flora atrae la including— birds, butterflies, and other fascinating creatures.
fauna, incluyendo pájaros, mariposas y otras criaturas fascinantes.
Gates and Lighting— I don’t mean to overstress the importance
Puertas e iluminación: no pretendo enfatizar demasiado la of first impressions, no wait, actually, I do! Your driveway entrance
importancia de las primeras impresiones, ¡no espere, en realidad is the first impression. If the gravel on your driveway has washed
sí! Su acceso de entrada es la primera impresión. Si la grava en el away, definitely replace it. Exposed clay is both unsightly and at
camino de entrada se ha lavado, definitivamente reemplácela. La times, dangerous in the rain.
arcilla expuesta es antiestética y a veces, peligrosa bajo la lluvia.
I took a house listing last year with a variety of entrance issues.
El año pasado hice una lista de una casa con una variedad de The metal gate was sagging and had chipped paint. The lights
problemas en la entrada. La puerta de metal estaba hundida didn’t work on the white columns which were discolored at the
y tenía pintura desconchada. Las luces no funcionaban en las bottom from the effects of rain splattering off the clay dirt. So the
columnas blancas las cuales estaban decoloradas en la parte owner had the gate and lighting repaired, repainted the columns,
inferior por los efectos de la lluvia salpicando la tierra arcillosa. and added a two-inch layer of river rock for a border, an attractive
Entonces, el propietario reparó la puerta y la iluminación, pintó las and effective touch. Also, he had the moldy concrete driveway
columnas y agregó una capa de roca de río como borde, un toque pressure washed. What a difference!
atractivo y efectivo. Además, lavó a presión el camino de hormigón
que tenía moho. ¡Qué diferencia! The Front Door— The threshold into your home is significant and
yet so often overlooked. I don’t want to get too “feng shui” here,
La puerta de entrada: el umbral de su casa es significativo y but a clean, uncluttered, and well-lit entry is key. In some instances
sin embargo, a menudo se pasa por alto. No quiero predicar adding flowers, preferably in stylish pots, can make your entry pop.
demasiado “feng shui” aquí, pero una entrada limpia, ordenada If painting your front door red isn’t an option, make sure it is clean
y bien iluminada es clave. En algunos casos, agregar flores, and opens freely without scraping on the tile or any other issues.
preferiblemente en macetas elegantes, puede hacer que su These improvements are easy to make, affordable, and sure to
entrada se destaque. Si pintar la puerta de entrada de rojo no es enhance the appeal of your home.
una opción, asegúrese de que esté limpia y se abra libremente sin
raspar el piso ni tenga algún otro problema.

Estas mejoras son fáciles de hacer, asequibles y seguramente
mejorarán el atractivo de su hogar.

57
CONTACT/AUTHOR: Rod (Tigre) Martin - tigremartin@gmail.com