Page 61 - BT71 South Pacific Costa Rica Travel Guide web2f-optim

LA RANA THE GRANULAR WILDLIFE - UVITA Y ALREDEDORES

VENENOSA GRANULAR POISONOUS FROG

Costa Rica es conocida por ser un país con abundante flora y Costa Rica is known for being a country with abundant flora
fauna, así como hábitat de un sinfín de variedades de reptiles and fauna, as well as habitat for endless varieties of reptiles and
y anfibios. Es el país preferido por muchos amantes de la amphibians. It is the country preferred by many herpetology
herpetología. lovers.
La rana venenosa verdinegra es la más conocida en el entorno de The green-black poison frog is the best known in the tropical
los bosques tropicales. La temperatura de esta rana supera los forest environment. The temperature of this frog exceeds 20
20 grados, incluso de noche. La humedad ambiente tiene que degrees, even at night. The ambient humidity has to be high;
ser alta; las lluvias diarias son algo muy necesario para el hábitat daily rains are vital for the favorable habitat of the poison frog.
propicio de esta rana venenosa. The little jumpers are diurnal; they obtain their potent poison
Los saltarines son diurnos, su poderoso veneno lo obtienen de la from the intake of ants and beetles.
ingesta de hormigas y escarabajos. Therefore, when these frogs become victims of smugglers, they
Por lo tanto, estas ranas a la hora de ser víctimas de los lose their main food supply and with it their potent poison.
contrabandistas pierden su principal alimento y con ello su The Poison Dart Frog, like many other species of the
potente veneno. Dendrobatidae family,, are in danger of extinction due to
Ellas como muchas de la especie de la familia “Dendrobatidae” smuggling and climate change. Amphibians are particularly
están en peligro de extinción por el contrabando y el cambio subject to temperature changes.
climático. Los anfibios son particularmente sujetos a cambios de
temperatura. The loss of their habitat, and a powerful fungus, called
“Batrachochytrium “dendrobatidis” damage the keratin layer that
La pérdida de su hábitat, y un poderoso hongo llamado covers the skin of amphibians, whose health is essential for their
“Batrachochytrium dendrobatidis”, daña la capa de queratina homeostasis and their immune defense.
que cubre la piel de los anfibios, cuya salud es imprescindible
para su homeostasis, tanto hídrica como gaseosa y su defensa This poisonous frog has a variable coloration in the area of
inmunológica. Nicaragua to northwest Colombia. In Costa Rica, they have two
types of coloration: bluish-green with black spots and then a
La rana verdinegra posee una coloración variable en su área de color where black with green spots dominates.
distribución desde Nicaragua hasta el noroeste de Colombia. En The Green Dart Frog is the largest poison frog in Costa Rica.
Costa Rica tenemos dos tipos de coloración: verde azulado con
manchas negras y luego la coloración donde domina el negro con The females fight for the male and lay the eggs in a small “pond”
manchas verdes. in the forest litter. Males are the ones who take care of the eggs
La verdinegra es la rana venenosa más grande de Costa Rica. until they become tadpoles. They carry them on their backs and
Las hembras pelean por el macho, y depositan los huevos en una deposit them in a small pond in a bromeliad where they will be
pequeña “charca” en la hojarasca del bosque. Los machos son safe.
los que se hacen cargo de los huevos hasta que se convierten
en renacuajos. Ellos los cargan en sus espaldas y los depositarán Membranes do not join the fingers of the frogs, so they can move
en una pequeña charca en una bromelia donde estarán seguros. with greater agility and climb trees.

Los dedos de las ranas no están unidos por membranas por lo Please protect these beautiful jewels of Costa Rica’s tropical forest
cual pueden desplazarse con mayor agilidad y trepar árboles. so that future generations can also observe and appreciate them!
¡Por favor protejamos estas hermosas joyas del bosque tropical
JOSUE (14 AÑOS - 14 YEARS OF AGE):
de Costa Rica para que las futuras generaciones también las ”Agradezco a mi papá José Alberto por apoyarme.
puedan observar y apreciar! I thank my father José Alberto for supporting me.”

CONTACT/AUTHOR: Josue Alberto Vargas Montoya 61
josuevargasm2005@gmail.com