Page 28 - Chinese Buyer & Seller Guide
P. 28
披露报告
什么是披露报告？ 加州民法第1103.4章节为依赖第三方专家的卖
方提供责任庇护。本章节规定，卖方不对第三
披露报告是帮助卖方（及其经纪）在房地产交 方披露报告中的信息错误、不准确或遗漏负责
易中以易于理解的经济形式向潜在买家披露法 ，除非卖方具备对该错误的个人知识。
律规定的信息。买家可根据这些信息对即将购
买的房屋做出更有针对性的决定。 哪里下达披露报告订单
这是法律！ FNF自己的披露源是自然灾害、特别税和评估及
环境风险信息，以完全符合法律规定的首选提
加州法律要求卖方向潜在买家披露会自然发生 供方。
的某些风险类型。众议院法令 6x, 1195和248
是这些披露的强制表格。本表是自然灾害风险 加州房地产法在买方获得披露信息后给他们三
披露声明。 天时间可取消交易。作为卖方，这也是您的最
大利益，尽快获得潜在买家手上的所有披露信
需披露的信息 息。我们建议一旦房屋交易已开户，尽快下达
披露报告的订单。之后买家能够审核并接受披
有6个“风险区域”。披露法要求告知所有潜在 露信息，作为其邀约的一部分。您的经纪可提
买家房屋是否处于一个或多个下列区域： 供这些问题的建议。
• 联邦紧急事务管理局（FEMA）指定的特大水
更 多 信 息 请 致 电 (800) 880-9123或 访 问
灾区域 www.DisclosureSource.com。
披露
• 溃坝区
• 火灾严重区域
• 有重大森林火灾风险的野外区域
• 地震带区域
• 地震危险区域
28
什么是披露报告？ 加州民法第1103.4章节为依赖第三方专家的卖
方提供责任庇护。本章节规定，卖方不对第三
披露报告是帮助卖方（及其经纪）在房地产交 方披露报告中的信息错误、不准确或遗漏负责
易中以易于理解的经济形式向潜在买家披露法 ，除非卖方具备对该错误的个人知识。
律规定的信息。买家可根据这些信息对即将购
买的房屋做出更有针对性的决定。 哪里下达披露报告订单
这是法律！ FNF自己的披露源是自然灾害、特别税和评估及
环境风险信息，以完全符合法律规定的首选提
加州法律要求卖方向潜在买家披露会自然发生 供方。
的某些风险类型。众议院法令 6x, 1195和248
是这些披露的强制表格。本表是自然灾害风险 加州房地产法在买方获得披露信息后给他们三
披露声明。 天时间可取消交易。作为卖方，这也是您的最
大利益，尽快获得潜在买家手上的所有披露信
需披露的信息 息。我们建议一旦房屋交易已开户，尽快下达
披露报告的订单。之后买家能够审核并接受披
有6个“风险区域”。披露法要求告知所有潜在 露信息，作为其邀约的一部分。您的经纪可提
买家房屋是否处于一个或多个下列区域： 供这些问题的建议。
• 联邦紧急事务管理局（FEMA）指定的特大水
更 多 信 息 请 致 电 (800) 880-9123或 访 问
灾区域 www.DisclosureSource.com。
披露
• 溃坝区
• 火灾严重区域
• 有重大森林火灾风险的野外区域
• 地震带区域
• 地震危险区域
28
