Page 32 - Chinese Buyer & Seller Guide

什么是偿清？

偿清贷款是产权公司提供的极为重要的服务，有利于在房产交易过
户时处理资金。它是与房产交易相关的买方的资金收据，卖家的付
款义务（若有）。偿清功能由CHICAGO TITLE履行，作为过户公证流程
的一部分。

常用的 款

预表: 预估的清偿额，根据要求在过户前提供 指令: 指令必须包含与特定房产相关的特别偿

。这些数字仅在提供之日有效，基于当时提供 付信息，必须签字。过户公证员必须下达并提

的信息。 供所有必要指令，包括及时更新和变更。

良好资金: Chicago Title必须在付清款项之 房产税: 未付的房产税可从付清的款项中支付

前收到“良好资金”。良好资金类型包括：a) 。
电汇给Chicago Title的资金；b)本票、出纳员
支票或保付支票（存入后第二天可支付，以符 退款： 任何指令的付款余额可在收到贷款机
合AB51 2)；c)其它本地支票（存入后两日内可
支付，和d)异地支票（存入后5日内可支付）。 构的放款后，返还给过户公证处。退款通常需
要2-6周来完成。

短缺：若存在必要资金短缺不足以支付未付款

项，您的过户公证员会联系您。短缺资金必须
在偿清前收到。

支付支票：支票由承包的快递公司提供给当

地的贷款机构。给个人和异地贷款人的支票由
隔夜快递公司传送。

电汇： 资金可通过我们的银行电汇汇入或汇

出Chicago Title办公室。

县外交易: Chicago Title办公室也通过我们

的任何办公室接受和支付偿还资金。

32