Page 232 - The Gospel Chronicle - Parallel

Parallel: The Day of Atonement

MATTHEW MARK LUKE JOHN

20. Then charged he 30. And he charged 21. And he straitly 06:71
his disciples that they them that they should charged them, and
should tell no man that tell no man of him. commanded them to
he was Jesus the Christ. tell no man that thing;
21.¶ From that time 31. And he began to 22. Saying, The Son of 06:71
forth began Jesus to teach them, that the man must suffer many
shew unto his disciples, Son of man must suffer things, and be rejected
how that he must go many things, and be of the elders and chief
unto Jerusalem, and rejected of the elders, priests and scribes,
suffer many things of and of the chief priests, and be slain, and be
the elders and chief and scribes, and be raised the third day.
priests and scribes, killed, and after three
and be killed, and be days rise again.
raised again the third
day.
22. Then Peter took 32. And he spake that 09:22 06:71
him, and began to saying openly. And
rebuke him, saying, Be Peter took him, and
it far from thee, Lord: began to rebuke him.
this shall not be unto
thee.
23. But he turned, and 33. But when he had 09:22 06:71
said unto Peter, Get turned about and look-
thee behind me, Satan: ed on his disciples, he
thou art an offence unto rebuked Peter, saying,
me: for thou savourest Get thee behind me,
not the things that be of Satan: for thou savour-
God, but those that be est not the things that
of men. be of God, but the
things that be of men.
24.¶ Then said Jesus 34.¶ And when he had 23.¶ And he said to 06:71
unto his disciples, If called the people unto them all, If any man will
any man will come after him with his disciples come after me, let him
me, let him deny him- also, he said unto them, deny himself, and take
self, and take up his Whomsoever will come up his cross daily, and
cross, and follow me. after me, let him deny follow me.
himself, and take up his
cross, and follow me.
25. For whosoever will 35. For whosoever will 24. For whosoever will 06:71
save his life shall lose save his life shall lose save his life shall lose
it: and whosever will it; but whosoever shall it: but whosoever will
lose his life for my sake lose his life for my sake lose his life for my
shall find it. and the gospel’s, the sake, the same shall
same shall save it. save it.

212 • The Gospel Chronicle