Page 2 - KS Food Exhibition mannual
P. 2

高雄市農業概況
                       Overview of Agriculture Industries in Kaohsiung





                       高雄市水果品項多樣化，品質優良深受消費者喜愛，素有「水果之都」美譽，其中番石榴、蜜棗及玉荷包
                       荔枝的年生產量為台灣第一，近年積極輔導農民為農產加值，取得有機、生產履歷及吉園圃等認證，生產
                       安全、安心的農產品。為了讓高雄豐富多元的農漁產品，能夠更直接地貼近群眾，市府在蓮池潭畔設置「高
                       雄物產館」，致力於產地直銷。

                       Kaohsiung has diverse kind of fruits, and people love the fine quality of fruits that we have provided, and
                       because of this we are known as "the city of fruits." Kaohsiung has yielded more guavas, jujubes, and Yu
                       Her Pau Litchi in all of Taiwan year after year. In recent years, Kaohsiung has been active on counseling
                       farmers in adding values to agricultural products, such as getting labels for certified organic fruits, Traceable
                       Agriculture Product (TAP) labels, and Good Aquaculture Practice (GAP) labels for safe agricultural products.
                       The Kaohsiung City Government has established the "Kaohsiung Products Store" close to Lianchi (Lotus
                       Lake) in order to promote more direct selling in hopes to diversify agricultural and fishery products.


                       高雄産の果物は種類が豊富かつ高品質でとても人気があります。そのため、高雄市は「果物の里」とも
                       呼ばれています。特にグアバ、インドナツメ、玉荷包ライチは台湾一の年間生産量を誇ります。また近
                       年は積極的に農産物の価値を高めるため、高雄市では農家に有機栽培や吉園圃（GAP）安全野菜果物マ
                       ーク、という農産物の認証取得を推奨しています。高雄市の豊かな農産品と水産品の販売に力を入れる
                       べく、高雄市政府は蓮池潭の隣に「高雄物産館」を設立しました。









                        高雄物產館 - 蓮潭旗艦店
                        Kaohsiung Products Store, flagship store at Lotus Pond
                        高雄市左營區翠華路 1435 號
                        TEL: +886-7-5825885
                        ADD: No.1435, Cuihua Rd., Zuoying Dist., Kaohsiung City 813, Taiwan

                                                                                    高雄市政府農業局             高雄物產館


                                                                   1




          ৷ඪλي᎜@˓̅ʫࠫҷوɓ JOEE                                                                                                  ɨʹ
   1   2   3   4   5   6   7