Page 5 - KS Food Exhibition mannual

內門區農會 產品：龍眼乾、龍眼蜜、龍鳳酥、黃金樹子
Dried Longans, Longan Honey, Lung-Feng Cake,
Neimen District Farmers' Association Cordia Dichotoma
ドライリュウガン、リュウガンハチミツ、リュウ
ガンパイナップルケーキ、かきばちしゃのき

內門位處山區，鳳梨、龍眼產量豐富且品質與眾不同，本會將龍眼烘焙加工成香甜肉 Q 的「龍眼乾」，並
與本區台農 17 號「金鑽鳳梨」完美結合成老少皆愛的「龍鳳酥」。本區蜂農所產之龍眼蜂蜜，自 2011 年
起至 2018 年，連續榮獲行政院農業委員會「臺灣農漁會百大精品」獎，廣受大眾好評，是企業與民眾贈
禮之最佳選擇。

Neimen is located in the mountainous region, where the production output of pineapples and Longan is
excellent and the quality is surpassing. The longans are baked and processed into a chewy, tender pulp
"dried longans" by the Association and perfectly combined with the region's Tainung No.17's "Golden
Diamond" pineapples produces the best-selling "Lung-Feng Cake", which is loved by old and young
alike. From 2011 to 2018, the longan honey produced, by bee farmers in this region, has been awarded
consecutively the "Top 100 Premium Agricultural Products of the Farmers and Fishermen's Associations in
Taiwan" organized by the Council of Agriculture, Executive Yuan. It has won warm praise from the general
public and is the best choice for corporate and personal gifts.

内門は山間部に位置しており、パイナップルとリュウガンの生産量が非常に多く、品質も他とは一味違
います。本会はリュウガンを焙煎加工した柔らかくて香り豊かな「ドライリュウガン」と、当地区で生
産した台農 17 号「金鑽パイナップル」をミックスさせた子どもから老人まで皆好きな「リュウガンパ
イナップルケーキ」を製造しています。当地区の養蜂家が生産したリュウガンハチミツは、2011 年から
2018 年まで行政院農業委員会から「台湾農漁会 100 大名物」に選ばれおり、皆様から幅広く支持され
るなど、企業や個人の贈り物としてはベストな選択と言ってよいでしょう。

高雄市內門區內豐里內埔 1-1 號
No. 1-1, Neipu, Neimen Dist., Kaohsiung City 845, Taiwan
TEL: +886- 7-6672161
FAX: +886- 7-6673529
E-mail: d5807127@gmail.com
內門區農會 內門區農會

4

৷ඪλي᎜@˓̅ʫࠫҷوɓ JOEE ɨʹ