Page 10 - KS Food Exhibition mannual
P. 10

產品：玉荷包精釀啤酒、玉荷包桑椹玫瑰果醬、果乾
                                  芳境合作社                              Yuherpau Litchi Craft Beer, Litchi Mulberry Rose Jam, Dried Fruit
                                  Fangjing Cooperative               玉荷包ライチクラフトビール、玉荷包ライチとマルベリーとバ
                                                                     ラのミックスジャム、ドライフルーツ




























                      我們是一群高雄的小農，致力於種植安全營養的農作物、創造優質健康農產品，澆灌著對天地的尊重與感
                      恩，我們主要生產皇室般尊貴的玉荷包，新鮮採收後清洗急速冷凍，將完整保留營養價值，吃出自然健康
                      的原始滋味。台灣玉荷包風味獨特，利用玉荷包果肉、桑椹果肉、玫瑰花三種元素，熬煮出細膩唯美的
                      「FLORA 芙洛拉玉荷包桑椹玫瑰果醬」；透過金賞釀酒師，創作出黃金琥珀色具細緻泡沫，有少女般香氣
                      的「TAkAU 桑玉荷包精釀啤酒」；「FD Dried Fruit 好結果脆片果乾」更帶出果物的鮮美，濃濃果香風味口
                      感獨特，盡在唇齒間綻放，令人再三回味。

                      We are a group of small farmers in Kaohsiung, dedicated to growing croppers that are safe and healthy,
                      creating high-quality and healthy agricultural products that are filled with respect and gratitude to Heaven
                      and Earth. We mainly produce the distinguished royal Yuherpau (literally jade purse) Litchi. Freshly after
                      harvested, it will be quick-frozen in order to retain its nutritional values and to exude the natural and original
                      taste when eaten.Taiwan's Yuherpau litchi has a special taste, by simmering its flesh with the mulberry fruit
                      and rose petals, these three elements, a delicate and delicious "FLORA litchi mulberry rose jam" can be
                      made. Through the "Golden Prize Winemaker, a gold amber color delicate foam is created and exudes a girly
                      aroma, that is the "TAKAU Yuherpau Litchi Craft Beer". "FD Dried Fruit - Nature's All Organic" brings out the
                      fresh taste of the fruit, the rich fruity flavor and unique taste leaving a pleasant aftertaste in the mouth.


                      私たちは高雄の小規模農家グループで、安全で栄養価の高い農作物の栽培、高品質で健康的な農産物の
                      生産に力を入れており、天と地に対して尊敬と感謝の念を抱き、田畑に水をあげています。私たちが主
                      に生産しているのは、皇室ような尊さがある「玉荷包」( ユイホーバオ ) で、新鮮なライチを収穫後、洗
                      浄し急速冷凍を行っているため、栄養価が完全な形で残されており、自然でヘルシーな本来の味をお召
                      し上がりになれます。台湾玉荷包は独特な風味があり、玉荷包の果肉、マルベリーの果肉、バラの花の
                      3 種の素材を煮込み作り上げた繊細な味が特徴の「FLORA 玉荷包、マルベリー、バラのミックスジャム」
                      を製造しています。また金賞を受賞した醸造士によって、黄金琥珀色のきめ細かい泡、少女のような甘
                      い香りを持つ「TAkAU 桑玉荷包クラフトビール」を作り上げました。「FD Dried Fruit 好結果ドライフル
                      ーツチップ」はフルーツの新鮮で濃厚な香りと食感が口の中に広がり、何度も後味をお楽しみ頂けます。




                        84246 高雄市旗山區旗南三路 232 之 16 號
                        No. 232-16, Qinan 3rd Rd., Qishan Dist., Kaohsiung City 842, Taiwan
                        TEL: +886- 7-665-1437 ／ 0915-900915
                        FAX: +886- 7-665-1068
                        E-mail:a25882043@yahoo.com.tw
                        LINE ID:@fou8402v
                                                                                      芳境合作社             芳境合作社


                                                                   9




          ৷ඪλي᎜@˓̅ʫࠫҷوɓ JOEE                                                                                                  ɨʹ
   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15