Page 13 - KS Food Exhibition mannual

美濃區農會 產品：美濃米、大豆、紅豆、木瓜、無籽檸檬、蘿蔔乾
Meinong Rice, Soybeans, Red beans, Papaya, Seedless
Meinong Farmers' Association Lemons, Dried Radish
美濃米、大豆、小豆、パパイヤ、種無しレモン、干し
大根

2018 年菸葉時代終告結束，也是美濃農業及農村的轉型關鍵年，二千餘公頃的菸田，轉變成生產高雄 147

優質美濃米、月光山品牌木瓜、日本人喜歡的「老北蕉」、無籽檸檬、橙蜜香番茄、白玉蘿蔔、雜糧豆系列，
還有敏豆、長豇豆、胡瓜、花胡瓜、辣椒、茄子等冬季裡作，更有美濃獨有的野蓮。美濃平原多樣化物產
如同「食材珠寶盒」，不僅色彩美麗動人，高品質更讓人愛不釋口。面對美濃農業的轉型，農會在既有的「稻
米產銷專業區」、「木瓜專區」、「農業經營專區」、「休閒農業專區」的規劃下，積極尋找適合美濃的
新農業產銷模式。

2018 is the end of the era of tobacco leaf; it is also the key year of transformation for agriculture industries
and villages in Meinong, Kaohsiung. Over 2000 hectares of tobacco fields have transformed into farmland
of high quality agricultural products such as 147 Meinong Rice, Moonlight Mountain Papaya, Ripe North
Bananas that are popular in Japan, Seedless Lemons, Cherry Tomato- Gold Sweet, Jade Radish, Grain
Beans, String Beans, Asparagus Beans, Squash, Cucumbers, Hot Peppers, Eggplants, and White Water
Sonwflake that is only in Meinong, Kaohsiung. Today, when facing the transformation of Meinong’s
agriculture industry, Meinong Farmers’ Association has been actively seeking appropriate production and
marketing methods under the current planned projects of “Professional Rice Produc-tion and Marketing
Area,” “Papaya Area,” “Agricultural Management Area,” and “Leisure Agricultural Area.”

2018 年は美濃の農業が転換する重要な年となります。従来の 2000 ヘクタールのタバコ畑はお米や野菜、
果物を栽培する田畑に生まれ変わりました。ここでは高雄 147 という高品質のお米、月光山パパイヤ、
日本人のお客様に人気のバナナ「老北蕉」、種無しレモン、トマト「橙蜜香」、白玉大根、雑穀豆、サ
ヤインゲン、ジュウロクササゲ、キュウリ、花丸キュウリ、唐辛子、なすなどの農産物、さらに美濃に
しかない「タイワンガガブタ」を栽培しています。美濃には平原が広がり、高品質の農産物の育ちが良
い環境で、彩り豊かな種類があって、まるで食材のジュエリーボックスのようです。農会は美濃の農業
に対して積極的に新しい取り組みを行っています。最近では「米の生産販売エリア」、「パパイヤエリ
ア」、「農業経営エリア」、「レジャー農業エリア」などを設置しました。

84348 高雄市美濃區中正路一段 1 號
No.1, Sec. 1, Zhongzheng Rd., Meinong Dist., Kaohsiung City 84348,
Taiwan
TEL: +886- 7- 6833309
FAX: +886- 7- 6833340
E-mail: sunset1121@hotmail.com
美濃區農會 美濃區農會

12

৷ඪλي᎜@˓̅ʫࠫҷوɓ JOEE ɨʹ