Page 17 - KS Food Exhibition mannual

陳稼莊自然農業有限公司 產品：果汁、果醋、果醬、果茶
Juice, Fruit Vinegar, Jam, Fruit Tea
CHEN JIAH JUANG Natural ジュース、果実酢、ジャム、フルーツティー
Agriculture Co., Ltd.

陳稼莊自創立之初即基於維護生態環境、珍惜土地物產、拒絕有毒物質的理念，強調回歸健康、安心的食
材本質。在自有的加工廠，不使用防腐劑、色素、香料，以無添加、無調整的原則，生產果汁、果醋、果醬、
果茶等天然農產加工品，忠實呈現產品的原色、原味、原相，堅持「以農為本 · 樸實真誠」的核心價值。

Chen Jiah Juang is founded on the basis of the concept of protecting ecological environment, cherishing
the land and natural resources, and refusing toxic substances. We emphasize to focus back on healthy and
safe ingredients, and strictly select organic fruits from our own farms and non-toxic fruits from Kaohsiung or
other places in Taiwan. In our own processing plant, we apply the principle of no addition and adjustment to
produce natural processed agricultural products, juice, fruit vinegar, jam and fruit tea, without preservatives,
artificial flavors and colors. Our products present their colors, flavors and appearances truthfully to insist on
our core value, “Agriculture-based·Simple & Sincere”.

陳稼莊は自然環境を守り、維持するため、製品に一切の有害物質を使わない、という経営理念のもとに
創業しました。陳稼莊は健康で安全な食材を使うことを念頭に、自社農場から有機栽培の果物または台
湾產や高雄地元產の無毒栽培の果物を栽培しています。自家工場では保存料、着色料、調味料等、食品
添加物を不使用の製造方法で、ジュース、果実酢、ジャム、フルーツティーなどの農産加工食品を生産
しております。陳稼莊の商品は食材の形、色、味を保ち、それは農業を根底にシンプル・真心という、
陳稼莊の本質的価値の表現でもあります。

83053, 高雄市鳳山區鳳仁路 242 巷 30 號
No.30, Ln. 242, Fongren Rd., Fongshan Dist., Kaohsiung City 83053,
Taiwan
TEL: +886-7-7105865
FAX: +886-7-7902619
E-mail: chen.farm@msa.hinet.net
陳稼莊果園 陳稼莊果園

16

৷ඪλي᎜@˓̅ʫࠫҷوɓ JOEE ɨʹ