Page 19 - KS Food Exhibition mannual

旗山果菜運銷合作社 產品：香蕉、鳳梨、香蕉脆片、香蕉米乖乖、焦糖香蕉、
香蕉拿鐵
Chishan Association of Fruits and Bananas, Pineapples, Banana Chips, Banana Rice
Vegetables Distribution Cookies, Caramelized Banana, Banana Latte
バナナ、パイナップル、バナナチップス、バナナライ
スクッキー、キャラメルバナナ、バナナラテ

旗山果菜運銷合作社委託高雄弘運物產，將高雄水果香蕉和鳳梨，開發出口至日本，高雄大樹日照充足、
溫度高、且排水良好的坡地，最適合栽種鳳梨，產出高品質台農 17 號鳳梨，水源乾淨、土壤肥沃、氣候
溫和環境下生產之香蕉與鳳梨，深受日本人喜愛。另有延伸推出在地特色產品 : 香蕉脆片、香蕉米乖乖，
保證原汁原味、無添加香料、色素、防腐劑。

Chishan Association of Fruits and Vegetables Distribution entrusts Hung Yun Food Company to develop
exports of fruits such as bananas and pineapples in Kaohsiung to Japan. Our fruits, especially bananas
that are grown in Kaohsiung, are fond by Japanese due to our clean water resources, fertile soil and mild
weather. There is sufficient sunshine, high temperature and well-drained hill-side fields in Dashu, Kaohsiung,
and it is perfect conditions to grow pineapples. That is why we produce high quality of “Tainung No.17
Pineapples”. In extension, we have products with local features: banana chips, authentic banana rice
cookies with no artificial spice, coloring nor preservative.

旗山果菜運銷合作社は高雄弘運物産開発へ高雄産バナナとパイナップルを日本のへ輸出を委託していま
す。高雄市は水が澄み、土地が肥え、気候に恵まれていますので、栽培するバナナとパイナップルは
日本人のお客様に人気があります。十分な日照時間、高い温度か、排水の良い山の傾斜が揃っている
高雄市は、パイナップルの生産にとって一番いい環境なので、高品質なパイナップル「台農 17 号」を
栽培することができます。また、様々なバナナ加工品も販売しています。例えば、パイナップルチッ
プス、バナナライスクッキーなどは天然の味で香料、着色料、防腐剤を使用していないことを保証し
ます

84245 高雄市旗山區中洲路 147-2 號
No.147-2, Zhongzhou Rd., Qishan Dist., Kaohsiung City 84245, Taiwan
TEL: +886-7- 6661016
FAX: +886-7- 661778
E-mail: gtrr343@hotmail.com

旗山果菜合作社

18

৷ඪλي᎜@˓̅ʫࠫҷوɓ JOEE ɨʹ