Page 14 - KS Food Exhibition mannual

產品：紅藜、小米、紅藜茶、紅藜小米酒、紅藜芝麻醬、
茂林區芒果產銷班第 1 班 芒果、洛神、樹豆
The First Team of Kaohsiung Red Quinoa, Millet, Red Quinoa Tea, Red Quinoa Millet
Wine, Red Quinoa Sesame Sauce, Mango, Roselle,
Moalin Mango Production and Pigeon Pea
Marketing レッドキヌア、アワ、レッドキヌアお茶、レッドキヌア
小米酒、レッドキヌアごまソース、マンゴー、らくしん
か、キマメ

「情人果乾」是選用茂林紫斑蝶保護區內高山土芒果，新鮮現採多汁，並循古法低溫烘焙，保持水果原始
酸甜營養成份，讓您越吃越順口，更吃得到土芒果的健康美味。
「紅藜茶點」主要是應用高雄茂林紫斑蝶保護區所生產的有機紅藜，及小米等多種原住民特有農作物，做
成各種口味的紅藜餅乾及紅藜茶飲系列，這些原民的穀物具有非常完整且豐富的營養成份，紅藜茶點不只
口感香脆，更健康順口。「紅藜茶點」主要是應用高雄茂林紫斑蝶保護區所生產的有機紅藜，及小米等多
種原住民特有農作物，做成各種口味的紅藜餅乾及紅藜茶飲系列，這些原民的穀物具有非常完整且豐富的
營養成份，紅藜茶點不只口感香脆，更健康順口，並獲得「2019 年高雄市十大伴手禮」的殊榮。

"Dried green mango slice" is made from a selected variety of mango grown in the alpine soil of the high
mountains of the Purple Crow Butterflies Protected Area of Maolin. Freshly picked and juicy, it is processed
and roasted at low-temperature, using an ancient method, so as to keep the original sweetness and
sourness. The more you eat, the more you want to eat the healthy and delicious mango.
The "Red Quinoa refreshments" are made from organic red quinoa, grown in the alpine soil of the high
mountains of the Purple Crow Butterflies Protected Area of Maolin, with millet and various specifically-
indigenous peoples' grown crops. They comprise of flavorful red quinoa biscuits and red quinoa teas. These
cereals, mainly used by the community of indigenous peoples, are complete and full of nutrients. The red
quinoa refreshments not only taste crispy, but healthy and delicious.

「情人果乾」（チンレングオガン）は、茂林紫蝶のルリマダラ保護区内の厳選された高山土マンゴーを
使用しており、新鮮でジューシー、それに伝統の低温焙煎で本来の甘酸っぱさを残しておりますので、
お召し上がりになればなるほど、口当たりがまろやかになり、土マンゴーのヘルシーな美味を堪能する
事ができます。
「紅藜茶点」（ホンリンチャーディエン）は、主に高雄茂林のルリマダラ保護区で生産した有機レッド
キヌアやアワなど、原住民ならではの様々な農作物を使用し、各味のレッドキヌアクッキーやレッドキ
ヌアドリンクを作っています。これら原住民の穀物は完全食で、栄養素が非常に豊富であり、特にレッ
ドキヌアクッキーはサクサク感をお楽しみ頂けるだけではなく、とてもヘルシーで口当たりも良いです。

85141 高雄市茂林區茂林里茂林巷 116 號
No. 116, Maolin Ln., Maolin Dist., Kaohsiung City 85141, Taiwan
82546 高雄市橋頭區南溝路義成巷 3 號
No. 3, Nangou Rd., Qiaotou Dist., Kaohsiung City 82546, Taiwan
TEL: +886- 958-966-866
E-mail: y0958966866@gmail.com
茂林國家風景區

13

৷ඪλي᎜@˓̅ʫࠫҷوɓ JOEE ɨʹ