Page 11 - KS Food Exhibition mannual

阿蓮區農會 產品：蜜棗乾、龍眼蜂蜜
Dried Jujube, Longan Honey
Alian District Farmers' Association ドライインドナツメ 、リュウガンハチミツ

阿蓮區位於大崗山下，大崗山是高雄十大名山之一，屬於天然石灰岩的地質，富有豐盛的各種礦物質，因
而所生產的「阿蓮庒龍眼蜂蜜」特別香甜；本會加工廠生產之「阿蓮庒蜜棗乾」，採用通過「吉園圃」認
證的果樹產銷班之棗子，具有豐富的鐵質與膳食纖維質、果膠、鐵質、多種維生素與微量元素，能幫助消化、
滋補養顏，素有「生命之果」的美稱，兩大產品皆採國家標準（CNS）檢驗，並通過 HACCP、ISO22000
及清真食品國際三大認證，品質保證。

The district of Alian is located at the foot of Dagangshan, which is one of the top 10 famous mountains of
Kaohsiung. It has the geology of natural coral-limestone and its soil is rich in various minerals. Therefore,
the "Alian Village Longan Honey" produced there, is particularly fragrant. The "Alian Village dried jujube"
produced by our processing factory adopt the recently passed "GAP" Good Agriculture Practice Certification
from the fruit tree production and marketing groups. They are rich in iron, dietary fiber, pectin, multivitamins
and trace elements which are helpful in digestion, act as beauty nourishment and are known as the "fruits of
life". Both products have undergone testing by the Chinese National Standards (CNS) and have passed the
three food safety management systems, namely the HACCP, ISO22000 and the Halal Food International
Certification. Quality guaranteed.

阿蓮区は高雄の十大名山の 1 つである大崗山の麓に位置しています。地質は天然石灰岩に属し、様々な
ミネラルが豊富に含まれているため、本会が加工生産する「阿蓮庄リュウガン蜂蜜」は特に甘いです。
それに本会の加工工場で生産されている「阿蓮庄ドライインドナツメ」は、安全で衛生的な国産農産物
であることを示す「吉園圃」認定の果樹から採れたナツメを使用していますので、鉄分と食物繊維が豊
富で、ペクチン、鉄分、それに多くのビタミンと微量元素が消化を助け、栄養を補給し顔をケアします。
かねており「生命の実」の美称で知られ、2 つの主力製品が皆国家規格（CNS）の検査を採用しており、
並びに HACCP、ISO 22000 及びハラールの 3 大認証、品質保証規格をパスしています。

82246 高雄市阿蓮區中山路 200 號
No. 200, Zhongshan Rd., Alian Dist., Kaohsiung City 82246, Taiwan
TEL: +886-7-631-1141 分機 30/31/47/90
FAX: +886-7-631-8350

阿蓮區農會

10

৷ඪλي᎜@˓̅ʫࠫҷوɓ JOEE ɨʹ