Page 141 - Orestiada. Agamenón. Las Coéforas. Las Euménides

AGAMENÓN

¡Oh, te saludo, antorcha de la noche, que como del día
la luz te manifiestas al igual que la instauración de muchos
coros en Argos gracias a este suceso!
¡Viva, viva! 25
A la esposa de Agamenón esto indicaré con claridad,
después de que de su lecho se incorpore, y con presteza en el
[palacio
un imponente grito para gloria de la antorcha
eleve, si acaso la ciudad de Ilio
ya fue capturada, según evidencia la mensajera llama: 30
yo mismo daré inicio celebrando con un baile.

(Pausa. El guardia baila alegremente.)

De la tirada de suerte de mis señores tendré provecho,
pues tres seises esta llama me ha lanzado.
Y ojalá entonces, cuando arribe, la bien amada mano
del soberano de la casa pueda tocar con esta mano. 35
Y lo demás lo callo: un buey enorme sobre mi lengua
tiene asiento: la casa misma, si voz tuviera,
con meridiana claridad hablaría, pues yo con placer
a los que saben hablo; y a los que no saben paso por alto.

(Sale el guardia. Entra el Coro.)

Coro
El décimo año es este desde que contra Príamo, 40
el gran oponente,
el rey Menelao y Agamenón

2

25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 2
ORISTEADA_0722_v3.indb 2 25/07/22 14:45