Page 293 - Orestiada. Agamenón. Las Coéforas. Las Euménides

LAS COÉFORAS

Las Coéforas

(Orestes y Pílades entran a escena. Se acercan a la tumba
de Agamenón. Al fondo, el palacio de los Atridas.)

Orestes
¡Hermes del inframundo, que vigilas el poder de tu padre,
Sé mi salvador y mi aliado, te lo suplico!
Pues vuelvo a esta tierra y regreso del exilio.
En el túmulo sobre esta tumba le digo a mi padre
que me escuche, que me oiga... 5
[...]
... esta trenza de cabello, ofrenda para Ínaco quien me crió,
y una segunda en señal de duelo.
[...]
Pues no estuve presente para llorar tu destino, padre,
ni para extender mi mano en el cortejo de tu cadáver.
[...]
¿Qué es lo que estoy viendo? ¿Qué cortejo de mujeres 10
es ese que va caminando con sus mantos negros
tan visibles? ¿Con qué clase de desgracia puedo compararla?
¿Acaso es una nueva pena que sobre la casa ha caído?
¿O atino al conjeturar que éstas a mi padre
traen ofrendas que son propiciatorias para los muertos? 15
No es otra cosa, pues me parece que también Electra,
mi hermana, avanza fúnebre con lamentos
lo que es claro a la vista. ¡Oh Zeus, permíteme cobrar la muerte

77

25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 77
ORISTEADA_0722_v3.indb 77 25/07/22 14:45