Page 295 - Orestiada. Agamenón. Las Coéforas. Las Euménides

LAS COÉFORAS

de mi padre, sé mi aliado de buena manera!
Pílades, retirémonos a un lado, de modo que con claridad 20
sepa de qué se trata la súplica de estas mujeres.

(Orestes y Pílades se ocultan. Entran Electra y el Coro.)

Coro Estrofa 1ª.
Enviado desde el palacio, vengo
en procesión con libaciones, golpeándome con aguda mano.
Mi mejilla está marcada por los sangrantes rasguños
donde mi uña ha hecho cortes recientes. 25
Y por siempre de lamentos se alimenta mi corazón,
y las telas de lino de mis vestiduras
desgarradas vociferan por mis dolores,
en mi pecho cubierto
por sombríos vestidos 30
la aflicción me ha herido.

Coro Antístrofa 1ª.
El estremecedor Febo, el que eriza los cabellos,
el intérprete de sueños de esta casa, en el sueño la ira
insuflando, a mitad de la noche dando gritos
desde el fondo de la casa, clama causando miedo 35
y cayendo en las mujeriles casas con terror.
Y los intérpretes de los sueños
con el favor de los dioses afirman con garantía
que los que están bajo tierra
airadamente recriminan 40
y están enfurecidos contra los asesinos.

78

25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 78
ORISTEADA_0722_v3.indb 78 25/07/22 14:45