Page 311 - Orestiada. Agamenón. Las Coéforas. Las Euménides

LAS COÉFORAS

Electra
... a la nuestra, en efecto, es muy semejante a la vista.

Corifeo
¿Tal vez en secreto es un regalo de Orestes?

Electra
Sobre todo porque hay mucho parecido con sus bucles.

Corifeo
¿Y cómo es que él hasta aquí se atrevió a venir?

Electra
Envió su luengo cabello cortado en honor de su padre. 180

Corifeo
No menos lágrimas me provoca lo que me dices,
si esta tierra jamás podría pisar con su pie.

Electra
Y a mí me acomete en el corazón una ola
de cólera, y he sido herida como atravesada por una flecha.
De mis ojos gotas de lágrimas caen 185
irreprimibles, violento torrente,
al mirar este cabello tejido. ¿Pues cómo voy a esperar
que otro ciudadano sea dueño de este rizo?
Pero tampoco, en verdad, la asesina se lo cortó,
mi madre, la que, de ningún modo acorde con este nombre, 190
de sus hijos se ha atraído un espíritu maligno.

86

25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 86
ORISTEADA_0722_v3.indb 86 25/07/22 14:45