Page 74 - Orestiada. Agamenón. Las Coéforas. Las Euménides

ORESTIADA

la deliberación engañosa fue la que condujo al príncipe troyano a
ultrajar el palacio de los Atridas al violentar la mesa del huésped
y al raptar a Helena. Ella se fue tras Paris de buen grado, llevando
como dote la destrucción para Ilión y dejando como legado la
deshonra de su familia. En tercer lugar, el Coro describe el dolor
de los argivos que se han quedado a la espera de que la guerra
concluya (vv. 385-474). El anhelo de que regresen sanos los que
marcharon a la guerra es más doloroso que el saber quiénes llegan
finalmente como cenizas en sus urnas. Tal es la tarea de Ares:
ver cómo en la guerra caen los hombres por culpa de una mujer
ajena, lo que va generando un rencor contra los mismos reyes
argivos. El resentimiento y la angustia opacan cualquier gloria
de los guerreros, al punto de que se prefiere no gozar de una vida
envidiable, ni ser saqueador ni ser un esclavo. Esquilo muestra
concretamente en esta parte del estásimo su inclinación por la
paz, antes que tener que luchar una guerra injusta para ambas
partes, cuya naturaleza errada se halla desde el momento en el
que Paris viola las leyes de Zeus Hospitalario y Helena se marcha
junto con este hombre. Por último, en cuarto lugar, el Coro duda
sobre la naturaleza del mensaje que trae el fuego del que Clitem-
nestra ha dado ya certeza (vv. 475-487). Es mejor mantenerse a la
expectativa que proceder de manera infantil o como una mujer,
en clara alusión a la reina.
5. Segundo episodio (vv. 489-680). La escena abre con la in-
tervención de Clitemnestra al haber sido aludida por el Coro en
relación con los rumores sobre la caída de Troya. La reina respon-
de que ya se acerca un Heraldo que confirmará el sentido de la
antorcha encendida (vv. 489-502). Entra un Heraldo a escena,
quien llega a la tierra patria, luego de diez años de guerra, para

LXXVIII

25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 78
ORISTEADA_0722_v3.indb 78 25/07/22 14:45