Page 23 - Mahabharata

La Llegada del Poeta

¡Om! Tras inclinarnos con reverencia ante Narayana y Nara, supremos entre los
hombres, y también ante la diosa Saraswati, debemos decir: ¡Victoria!.

Capítulo I
UN SABIO POETA HA OÍDO RECITAR EL MAHABHARATA

4
5
GRASRAVA , hijo de Lomaharshana , también llamado Sauti, era un gran poeta y
U orador, conocido por sus maravillosos relatos de historias sagradas. En una ocasión,
se dirigió al bosque sagrado Naimisha donde el erudito rey Saunaka, ayudado por sabios
ascetas, realizaba un ritual védico de doce años de duración. Inclinándose humildemente,
Sauti se acercó a aquellos ascetas, los cuales, al verle llegar a su recluida morada en la
selva, se dirigieron al él deseosos de escuchar las maravillosas historias del gran Sauti.
Éste, juntando las palmas de sus manos, saludó a aquellos sabios y se interesó por los
progresos de su ascetismo.

Cuando todos los ascetas se hubieron sentado de nuevo, el hijo de Lomaharshana
humildemente ocupó el asiento que se le había preparado. Viendo que el invitado se
6
encontraba cómodo y descansado de su largo camino, uno de los rishis comenzó la
conversación preguntándole:
— ¿De dónde vienes, venerable Sauti, y en qué sitios has estado?. Cuéntanoslo todo.
Ante esta pregunta, el elocuente Sauti, sentado en medio de aquella gran asamblea
de ascetas contemplativos, dio una respuesta acorde con el modo de vida de aquellos
santos:

4
“Ugrasrava”, literalmente “voz poderosa”.
5 “Lomaharshana”, literalmente “pelos de punta”. Se cuenta que siendo discípulo de Vyasa, tan bien
había aprendido todas las historias que cuando Vyasa se las oyó contar, se le pusieron de punta todos los
pelos de su cuerpo. Por ello llamó a este discípulo Lomaharshana.
6 Rishi: Sabio, vidente. Hombre inspirado o iluminado. Sabio que no necesita el aislamiento como el
Sanyasi. Los rishis son el arquetipo de la Meditación externa. Contactan con “lo humano” y además son
muy pedagogos. Pueden tener tener esposa e hijos. Entre los 7 grandes Rishis se encuentran Valmiki,
Narada, Vasistha, etc.

3