Page 13 - Iliada de Homero

vil

PREFAÇÃO.

sem duviaa para admirar que
,
tendo a nossa Pátria produzido em todas
as idades Varões doutos que tanto tem coo-
perado para o augmento da Litteratura Por-
tugueza em todos os ramos scientificos ;
ainda nao possiía vertido em seo Idioma o
Príncipe dos Poetas. Eu creio , se deverá
attribuir esta pobreza antes ao desleixo do
que á falta de cabedal que assaz sobeja em
muitos de nossos Coilégas, e Compatricios.;
por tanto desta concideração formámos o
projecto de traduzir a Ilíada que publi-
,
camos. — • Sabemos que o nosso trabalho
,
( bem que espinhoso ) se hade tachar de
attrevido pela difíiculdade que envolve , c
por náo termos as luzes que devia prece-
dcr-nos ao trilho de huma estrada pouco
frequentada , e muito enfadonha para quem