Page 41 - Iliada de Homero

„ Quiçá não te defenciâ wfuL^i , e sceprro 5
3, Do mesmo Deos o ue serves : não, não penses
Que a uberdade eu volva á Filha tut
,
j Aiues que a reme a gélida velhice
, Longe da Pacria , em meu Palácio , em Argosj
, Concnao a tela, e a preparar meo leito, (j)
5 Parte 5 e se a vida estimas , não me irrites*

Disse, e tímido o Velho cumpre o mando j
Do resonante mar pizando a praia
Tácito vai , e apenas se vê longe
Ao Filho da pnlchrí-conm Lato na
Implora : „ O* tu que o arco aigemeo vibras
em Chrysa, Cilla
5, , e Ténedos dominas 5
35 Poderozo Sminthêo se vez alguma (4)
53 De grinaldas ornei teo lindo Templo i (*)
35 De barbigeras cabras , rijos toiros
ii
(') Alguns Schoiiastes dcráo outro sentido a es*
ta passagem , vertendo o verbo coroar qus se acha
no texto por edificar , o qus não era novo ou ra•
ro entre o« Príncipe? Gveeos que muitas vezes le•
vantárvlo em promessa Teuiplos a seos Numei :
,
logo para não entrfirnios na enfadonha discussão
se lie huma , 011 outra cousa , o que nada augmen-
ta , ou tiia á beleza do Poema , ou á iidelidade
que nos prometlcmos , pomos como vaiiaiU* o se•
guinte verso :
— Ao Tçmplc t€Q fQv:no:i(; imposto hít t^-cto —