Page 42 - Iliada de Homero

^ 4 ^ ,
„ Te queimei ofRciozo as pingues côxâs
„ meos votos annúe ! os Dànaos paguem
3, A teos golpes as lagrimas que verto.
Desta arte disse orando , e o Deos o escuta.
Furibundo do Olympo se arremessa
Com o arco ao hombro, e a circum-tecta aljava
Onde, ao mover se rápido , tinião
Os buídos farpões. Vai como a noite !
Pouza longe das naus, despara as setts
o arco argênteo horrisono zunia. (*)
Leves cães fere, e azemolas primeiro
;
Depois aos Homens dirigindo os liros
De longe os vai golpeando; ardem sem pauza
^jlI bustos funerais: Soes nove, as frechas
Girão do Ocos c ao decimo a Concelho
,
Chama o exercito Ac^ylles que inspirava
,
Juno , a quem formozêáo niveos braços
,
que amparava os Dânaos que a mau grado
,
Via expirando j e unidos , e concordes.
Surge Achylíes veloz , e assim lhes fala.
„ Prezumo , Atrides , que Outra vez errantes
„ Vamos retroceder fugindo á morte 5
5, Pois guerra a hum tempo, e peste acoça os Gregos:
,, isso algum Pontífice , algum Vate,

(O o Traductor Hcspaniiol Nallon não dá o
verso Greío mewos energicamente:
Cl o
z;: Oando íl arca de \>lata horrible silvê r=