Page 3 - Presentación de PowerPoint

es
o
n
n

e
n
i
c
i
o
d
c
s
i
men
u
es
R
Übersicht
Übersicht DSM Mittag / Mediodía DSM Nachmittag / Tarde C Bedingungen + Anmeldung p i r c i ó n Bedingungen + Anmeldung
Resumen Bis / hasta 14:30 Bis / hasta 16:35 Condiciones e inscripción
NACHMITTAGSBETREUUNG / TUTORÍAS DE TARDE
Der Vormittagsunterricht der Grundschule endet um 13:35 h für alle Schüler der Grundschule, es gibt verschiedene Anschlussangebote.
El horario troncal de la primaria termina a las 13:35 h para todos los alumnos de primaria, hay varias ofertas de horario prolongado.
Komplette Woche, Mo-Fr / semana completa, lu-vie

Bis / hasta 14:30 • Hof / Patio
DSM Mittag – Mediodía • “BUMI” – Mittagessen / comedor
Bis / hasta 16:35 • “ILB” – Individuelle Lernbegleitung / Aprendizaje Individual
DSM Mittag – Mediodía • “HAB” – Hausaufgabenbetreuung / Vigilancia de Deberes

ACHTUNG!
Kinder, die sich nach 13:35 h in der DSM aufhalten wollen, müssen in einer der Nachmittagsbetreuungen angemeldet sein.
Schüler, die sich nach 13:35 ohne Autorisierung auf dem Schulhof aufhalten, werden der Hof- oder Hausaufgabenbetreuung zugeführt, diese wird mit dem
Schulgeld abgerechnet.
Mittagessen ist nur in einer Gruppe mit Betreuung möglich, Grundschülern ist es nicht gestattet, selbstständig in der Mensa zu essen.

¡OJO!
Los niños que deseen permanecer en el DSM después de las 13:35 h deben estar inscritos en uno de los servicios de tutorías.
Los alumnos que estén en el patio de las 13:35 sin autorización serán llevados a la Vigilancia de Patio o Debefers, esto se cobrará junto con la factura escolar.
El almuerzo sólo es posible en grupos con supervisión, los alumnos de primaria no pueden comer de forma independiente en el comedor.

3