Page 83 - Edelweis Bayan_Neat

C Tujuan-tujuan Kinayah

1. (Menjelaskan) حاضي إ لاا

Yakni menjelaskan suatu pengertian dengan gambaran yang jelas seakan-akan menyatakan
sesuatu disertai dengan dalilnya.

Contoh seperti: نيبجل� بطَقُم وه (Dia mengerutkan dahinya)
Sebagai kinayah dari rasa bingung.

Contoh lain: ج�دولا� حفتنم وه (Dia bengkok urat lehernya). Kinayah dari marah.
أ
2. (Menghiasi dan memperindah suatu makna) هليمجتو ىنعملا نيسحت
Yakni supaya pendengar tidak merasa jijik.

Contoh: رواسلا� ءاسرخ يه (Dia adalah perempuan yang bisu gelangnya)
أ
Yakni dia sangat gemuk sehingga gelangnya sesak sekali tidak menggerincing.

3. (Menjelekkan dan membuat jijik terhadap sesuatu) هنع ريفنتلاو ءيشلا نيجهت

Contoh: كقُنع ىلإ� ةلولغم كدي لعَجت لاو (Jangan kau jadikan tanganmu terbelenggu di atas lehermu)

4. (Pindah kata karena jelek) ةنجحلل لودعلا
Contoh: عمسل� ليقُث وه (Dia berat pendengarannya). Maksudnya dia “tuli”.

5. (Karena merasa malu) راعلل

Contoh: هلهأ� يتأاي وه (Dia mendatangi istrinya) yakni menggaulinya.

D. Macam-macam Kinayah

Kinayah ditinjau dari segi “makni ‘anhu” (keadaan yang dikinayahinya) ada tiga macam:
1. Yang “Makni ‘anhu”-nya Sifat)ةفص نع ةيانك(

Contoh seperti perkataan al-Khonsa kepada saudaranya Sakhor:

اتش ام �ذإ� دامرل� ريثك # دامعَل� عيفر داجنل� ليوط
“Ia panjang tali pedangnya, tinggi badannya, banyak debunya di musim hujan”

Maksudnya ialah tinggi badannya, mulia juga dermawan. Semua ini menunjukkan sifat.

فيلاكتل� هنع تْطَقُس دقَ
“Telah gugur dari padanya tuntutan”
Maksudnya ia telah tua. Itu juga sifat.

Buku Ajar Edelweis Bayan 81