Page 89 - ARCTIC_Atr&Culture_rus_3

ʦ˛˓˕˖ˋˏ˘˙ː ˓˒˙ˌ˛ˋ˒˓˝ː˖˧˘˙ː
˓˜˕˞˜˜˝ˍ˙

редакцию нашего журнала поступило письмо от шотландского путешественника Уильяма

Джона Нельсона, которому в 2015 году в руки попал первый номер «Культуры и искусства
Арктики» на английском языке. Под его влиянием г-н Нельсон решил осуществить свою

඼ мечту: сплавиться по реке Маккензи в Канаде до Северного полюса на каяке.
давнюю
В настоящее время он готовится издать книгу о своем путешествии, начавшемся 20 июля и

завершившемся 5 сентября 2016 года. В нашу редакцию У.Дж. Нельсон прислал фрагменты своего
дневника, с которыми мы готовы познакомить наших читателей.

пути. Я продолжаю и быстро проплываю но осуществлять навигацию. Я полагал приимчивым и открытым всему тому, что
мимо судов, пришвартованных сзади, купить их только на последних этапах, я могу увидеть, услышать и почувство-
ростры которых обращены в ту сторону, включающих навигацию по дельте реке вать. Это моя миссия сейчас, и она толь-
что явно была северным направлением Маккензи. Очень опасно потеряться в ко моя. 1800 км даны мне, чтобы узнать
к озеру. Заблудился ли я, почему я не этом районе, так как между Айньювиком больше о себе. У меня нет иллюзий насчёт
спросил или мне не указали направления и Тактойактоком нет источников пре- предстоящей мне задачи; я испытываю
для старта? Смогу ли я когда-нибудь осу- сной воды. головокружение при малейшей мысли о
ществлять навигацию по реке Маккензи, её грандиозности. Нет, есть только один
если я даже не могу найти ее начало? Я продолжаю двигаться на север по
этой очень приятной спокойной реке, во- ʜ˜˖˓ ˑː ˍ˙ ˍ˛ː˗˪
Я повернулся и посмотрел, откуда при- одушевленный движением, чувствуя, как
плыл: не было никаких признаков, по кровь течет по венам, в то время как я ˘ˋˢˋ˖ˋ ˣ˝˙˛˗ˋ
которым можно было бы определить на- привыкаю к хорошему расслабляющему ˍ˦ ˙˕ˋˑː˝ː˜˧
правление. Интересно, поможет ли мне ритму. В согласии со всеми своими чув- ˜˖˓ˣ˕˙˗ ˏˋ˖ː˕˙
приложение «Моя Канада». Я достал мо- ствами. Я понимаю, что живу; мой дух ˙˝ ˌː˛ːˎˋǡ ˝˙ ˨˝˙
бильный телефон «Xperia» и дотронулся действительно свободен и открыт все-
до значка. Приглушенные сигналы пре- му тому, что может встретиться на моем ˜˗ː˛˝ː˖˧˘˙ ˙˚ˋ˜˘˙ǣ
вращаются в туманные образы, и, к моему пути. План – попасть на реку и завершить ˒ˋ˟˓˕˜˓˛˙ˍˋ˘˙ǡ ˢ˝˙
восторгу, он внезапно оживает. Затем на- мое путешествие. На физическом уровне ˒ˋ ˜ˢ˓˝ˋ˘˘˦ː ˗˓˘˞˝˦
жимаю значок «Найти местоположение», – это 1800 км. Начать, закончить, вернуть- ˍ˙˖˘˦ ˗˙ˎ˞˝ ˏ˙˜˝˓ˢ˧
и вот он я – маленькая дрожащая точка ся в Великобританию. Дух говорит мне
на реке Хэй. Хорошо, я начинаю грести и плыть по течению, найти себя и быть вос- ˍ˦˜˙˝˦ ˝˛˱ˠ ˗ː˝˛˙ˍǤ
вскоре понимаю, что в действительности
двигался в правильном направлении все
это время. Уф… Небольшая поддержка
моей уверенности, но мягкое предупреж-
дение моей ненадлежащей подготовке.
Даже при том, что «Путеводитель по реке
Маккензи» лежит передо мной, я оказал-
ся не на высоте. Меня немного беспокоит,
что я так быстро понял, кем я являюсь...
Если говорить о путеводителе, то это
фантастический справочник для любого
путешествия по реке Маккензи. Ценная
книга, написанная дочерью Даги. Она
показывает фрагменты топографических
карт в масштабе 1:50000. Поскольку они
неполные, рекомендовано приобрести
дополнительные карты, чтобы безопас-

86 ʡ˞˖˧˝˞˛ˋ ˓ ˓˜˕˞˜˜˝ˍ˙ ʗ˛˕˝˓˕˓ • №1 (3) • 2018 ʡ˞˖˧˝˞˛ˋ ˓ ˓˜˕˞˜˜˝ˍ˙ ʗ˛˕˝˓˕˓ • №1 (3) • 2018 87