Page 24 - merit 47
P. 24
العـدد 47 22
نوفمبر ٢٠٢2
بين الأحداث الفنية ،واستخدام الخيال استخدا ًما الترجمة الذاتية والرواية من خلال الخيال المطلق
محدو ًدا ،في تجسيده هذه الأحداث الحقيقية والخيال المقيد ،فقد أضاف عنصري الزمان والمكان
واللجوء إلى الحوار في تجسيم المواقف والكشف كذلك ،فنسب للكاتب الروائي الحرية الكاملة في
عن أبعاد شخصيته وتحقيق المتعة الجمالية في تناول الزمان والمكان ،عكس كاتب السيرة الذاتية
عمله الأدبي ،ناهيك عن استخدام اللغة ذات الطابع
التصويري الإيحائي الذي يساعد على تجسيد الذي ألزمه التقيد بهما.
الأحداث وتصويرها مع حسن صياغة الأسلوب إضافة لما سبق ،نجد كتاب السيرة الذاتية في الأدب
العربي ،لتهاني عبد الفتاح شاكر ،قد أشار بدوره
جم ًل وعبارات»(.)19
زد على ذلك ،أن هناك من ع َّرفها بأنها «لجوء لعامل الزمان والمكان ،إذ إن «للزمان والمكان في
بعض كتاب الرواية إلى جنس الرواية لكتابة السيرة الذاتية قيمة وثائقية»( ،)16إذ «لا يستطيع
سيرهم الذاتية ،أو لكتابة سيرة شخص آخر هو
بطل الرواية ،وراويها الذي يسرد الحكاية ويروي المبدع أن يتجاوزها ،أما الروائي فيستطيع أن
يجعل زمان روايته ممت ًّدا عبر قرون طويلة ،وينتقل
الحوادث»(.)20
ليتبين في الأخير ،أن رواية السيرة الذاتية هي طبق بحرية خلال ذلك الزمان الممتد»(.)17
زد على ذلك ،أننا نجد أحيا ًنا تشاب ًها بين المؤلف
يمتزج فيه جنس الرواية بجنس السيرة الذاتية، وبين الشخصية الرئيسية في العمل الأدبي ،لكن
ومكان رحب يعبر فيه الكاتب بطريقته ،لتتوج «هذا التشابه لا يصل إلى حد التطابق ،وهذا ما
النتيجة النهائية بقالب فني ،إبداعي ومتميز. سماه فيليب لوجون بـ(رواية السيرة الذاتية)»(.)18
علاقة السيرة الذاتية بالمذكرات ليتضح لنا ،أن جنس الرواية رغم احتلاله
الصدارة ،وتربعه على عرش الأدب العالمي كما هو
أما المذكرات ،فبدورها تعتبر من الأنواع القريبة
من السيرة الذاتية ،بل يخلط جل القراء بينهما ،على معروف ،لكن تعالقه بالسيرة الذاتية خلف تحت
لوائه جن ًسا أطلق عليه برواية السيرة الذاتية ،وقد
أساس أنهما نوع أدبي واحد ،لذلك كان لا بد من اعتبرت من أكثر الأنواع تداخ ًل مع السيرة الذاتية،
الإشارة إليها (المذكرات) وتبيان الفارق بينها وبين
رغم اعتبارها جن ًسا أدبيًّا هجينًا ،هذه الأخيرة
فن السيرة. (رواية السيرة الذاتية) ،هي ما يتخذ من التجارب
الشخصية للكاتب مادته ،أو بمعنى أدق ،أنتج جنس
رواية السيرة الذاتية من تزاوج السيرة الذاتية مع
الرواية وانسجام الواقع بالخيال.
بعبارة أخرى ،يقصد برواية السيرة الذاتية« ،ذلك
القالب الفني
الذي يزاوج
فيه الكاتب
عرض أحداثه
(الواقعية)
في شكل
روائي يعتمد
على السرد
والتصوير
وإيجاد
الترابط
والاتساق
