Page 36 - Orang Indonesia dan Tanahnya

C. Van Vollenhoven xxxv

Grondbezit Tanah milik
Penguasaan tanah
Grondboekhouding Pembukuan tanah
Registrasi tanah
Grondeigendom Secara harafiah: Pemilikan tanah
Dalam esai ini, van vollenhoven
mempermasalahkan pemahaman
para birokrat dan ahli hukum tentang
konsep grondeigendom ini untuk
kondisi hindia belanda. Lihat bab 1.
Grondeigendom Hak eigendom atas tanah
Pemilikan tanah
Grondverhuur Penyewaan tanah
Grootgrondbezit Pemilikan/penguasaan tanah yang
luas atau skala besar
Heerendienst Kerja tanpa upah yang dahulu
biasa dilakukan penduduk untuk
kepentingan tuan-nya atau juga untuk
kepentingan masyarakat
Individueel Bezitrecht Hak milik pribumi perseorangan
Hak penguasaan pribumi
perseorangan
Inheemsche Rechters Orang-orang pribumi yang ditunjuk
pemerintah untuk menjadi hakim
dalam pengadilan adat
Hakim adat
Inheemsche rechtspraak Peradilan/pengadilan adat, peradilan
pribumi
Inlandsch Bezitrecht Hak milik, hak penguasaan, pribumi,
jika pembukaan tanah itu bersifat
tetap.
Landelijke Stelsel Sistem secara negara