Page 38 - Orang Indonesia dan Tanahnya
P. 38

C. Van Vollenhoven  xxxvii

               Verplichte Diensten    Kerja-kerja wajib yang harus
                                      dilakukan rakyat
               Voorkeurrecht          Hak pengutamaan atau hak prioritas
                                      Hak untuk melakukan pilihan oleh
                                      seorang pemegang saham
               Wisselvallige          Cara berladang yang berpindah-
               Bouwvelden             pindah
               Zakelijk               Kebendaan
                                      Hal-hal mengenai urusan dagang
                                      (bisnis), pekerjaan dan masalah yang
                                      penting
               Zakelijke Recht        Hak atas kebendaan
               Zel estuur             Pemerintahan sendiri, otonomi
                                      (daerah), daerah istimewa
               Zelfsbstuurverordening  Peraturan-peraturan swapraja
              *  Catatan editor: Padanan dalam bahasa Indonesia berhuruf miring
              adalah padanan kata alternatif. Penyusunan ini atas bantuan Adriaan
              Bedner dan Santy Kouwagam, Van Vollenhoven Institute, Universitas
              Leiden
   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43