Page 4 - etmol_134

‫זכרונות הבן‬ ‫האשורי אתנסיוס שמואל — ואלו‬ ‫‪**The Four‬‬
‫ניהלו משא־ומתן עם המוכרים בלי‬ ‫*^‪Dead Sea Scrolls‬‬
‫בקיץ בשנת ‪ 1947‬פנה אלי הד״ר יששכר יואל‪ ,‬שהיה‬ ‫שיציגו את עצמם כשליחי ישראל‪,‬‬
‫באותו זמן ממלא מקום מנהל הספריה‪ ,‬ושאל אם ידוע לי‬ ‫וביקשו לרכוש את ארבע המגילות‪.‬‬
‫מקום מגוריו של הבישוף הסורי בעיר העתיקה‪ .‬עניתי לו כי‬ ‫הוסכם על סכום של ‪ 250‬אלף רולר‪.‬‬ ‫‪^m m cnpU dating‬‬
‫המקום ידוע לי והוא הציע לי ללוות את הד״ר דניאל‬ ‫‪2 0 0 BC. are‬‬
‫גולדשמידט אל המקום‪ .‬הסכמתי‪ .‬הוא הראה לנו פתק‬ ‫‪w m ld be an‬‬
‫כפתקים שבהם משתמשים הרופאים לכתיבת הרצפטים‬ ‫ידין שלח מברק לטרי קולק שהיה‬ ‫‪« ^iieational or‬‬
‫ועליו כתב רופא אחד אל הד״ר מגנס‪ ,‬שבהיותו אצל‬ ‫אז מנהל משרד ראש הממשלה‪,‬‬
‫המטרופוליט הסורי‪ ,‬סיפר לו הלה כי נמצאים אצלם ספרים‬ ‫משה שרת‪ .‬אחרי יומיים הגיע מברק‬ ‫‪mligW m‬‬ ‫‪b j an in-‬‬
‫עבריים והוא מעונין להראותם לבעלי הבנה‪ .‬הרופא‬
‫' ‪ 1^% 'f‬לידין‪ :‬״ראש הממשלה ושר האוצר‬ ‫‪ Walt street‬י »‬
‫כמדומה לי היה הד״ר בראון‪.‬‬ ‫‪ lowmaL‬שמחים על שעת הכושר הנפלאה‪.‬‬
‫יצאתי עם הד״ר גולדשמידט מבלי להתמהמה‪ .‬ירדנו‬ ‫המודעה ב״וול סטריט ההוראה הדרושה נשלחה‪ .‬מזל טוב‪.‬‬
‫העירה ושם נכנסנו לאוטובוס היוצא לעיר העתיקה‪ .‬נסענו‬ ‫ז׳ורנל״‪ :‬מי רוצה מגילות טדי״‪.‬‬
‫דרך רחובות הארמנים ושם ירדנו והלכנו ברגל עד למנזר‬ ‫ישנות? טדי קולק התרגש‪ .‬מדי כמה ימים‬
‫הוסיף ושלח מברק לידין בן מילה‬
‫הסוריאנים‪ ,‬כך הם נקראים בפי יהודי העיר העתיקה‪.‬‬ ‫אחת‪ :‬״נו?״‪ .‬אבל המשא־ומתן כדין כל משא־ומתן התנהל‬
‫בעברנו את השער פגשנו בחצר תלמידים בהפסקה‪.‬‬ ‫לאט‪ .‬ב־‪ 3‬ביולי ‪ 1954‬יצא יגאל ידין ורעייתו והנציג אשר‬
‫שאלנו איפה נמצא המטרופוליט והם הראו לנו על הקומה‬ ‫ניהל את המשא־ומתן במכונית אל הבנק שבכספת שלו‬
‫העליונה‪ .‬עלינו ונכנסנו לאולם גדול שבו תלויות תמונות‬ ‫נמצאו ארבע המגילות‪ .‬אחריהן נסעה מכונית־משא של‬
‫השגרירות הישראלית כדי לקבל את ארגז המגילות‪ .‬ידין‬
‫המטרופוליטים הקודמים‪.‬‬ ‫זכר את הבטחתו ולא פתח את הארגז עד שהגיע העתונאי‬
‫הרבה זמן חיכינו עד שנכנס המטרופוליט אתנסיוס‬ ‫שהודיע לו חודש לפני כן על המגילות‪ :‬ספר ישעיהו‬
‫שמואל‪ .‬הוא היה איש צעיר כבן ‪ ,30‬מלובש בגלימה‬ ‫השלם‪ ,‬מגילת פשר חבקוק‪ ,‬מגילת סרך הייחד ומגילת‬
‫אדומה וחגור חגורה רחבה‪ .‬הוא ביקשנו לשבת ובעצמו‬ ‫למך‪ .‬לישראל‪ ,‬שעברה אותו זמן גל פיגועי מחבלים‪ ,‬נשלח‬
‫ישב על כסא מיוחד‪ ,‬גבוה‪ ,‬שעמד ליד הקיר‪ .‬התמונה היתה‬ ‫מברק‪ :‬״לטדי קולק‪ ,‬לראש הממשלה‪ ,‬שר האוצר ונשיא‬
‫כאילו מלך היושב על כסאו‪ .‬ישבנו על ספסלים מרופדים‪,‬‬ ‫האוניברסיטה‪ .‬בקשיים העומדים עתה לפניכם התנחמו‪.‬‬
‫אוצרות העבר בידינו החל מהבוקר בשעה ‪ .10:00‬נשלחם‬
‫קטנים ונמוכים‪.‬‬ ‫ארצה בשבוע הבא״‪ .‬אף נמצא נדבן שתרם את רוב הכסף‬
‫באנגלית שלא הצטיינה ביותר ושגם שלנו לא עלתה‬ ‫לרכישת המגילות — שמואל גוטסמן‪ ,‬והוא הקים אחר־כך‬
‫בהרבה עליה‪ ,‬התחלנו לשוחח‪ .‬הוא ציווה לאחד‬ ‫גם את מוזיאון המגילות בירושלים‪.‬‬
‫מהשמשים להביא איזה דבר‪ .‬אחרי זמן מה חזר השמש‬ ‫זה סיפור המגילות — אשר התפרסמו אחר־כך ברחבי‬
‫כשעל ידיו גווילים גלולים‪ .‬לקחתי גווילים אחדים ונתתי‬ ‫העולם כאחד מממצאי התרבות‪ ,‬הארכיאולוגיה והדתות‬
‫לד״ר גולדשמידט‪ .‬אחד מהם הכרנו בקלות שזהו ספר‬ ‫החשובים של המאה‪ .‬מאות אנשי מדע בכל העולם עוסקים‬
‫בחקירתן‪ ,‬עד כה נתפרסמו כעשרת אלפים מאמרים וספרים‬
‫ישעיהו‪.‬‬ ‫על המגילות‪ .‬יגאל ידין עצמו חקר כמה מהמגילות ופירסמן‬
‫מידת השתמרותם היתה טובה מאד )אנו‪ ,‬שקיווינו‬ ‫והיה קשור גם להשגת מגילה נוספת‪ ,‬חשובה מאוד‪ ,‬מגילת‬
‫לראות ספרים‪ ,‬התפלאנו לראות מגילות(‪ ,‬אך צירן האחורי‬ ‫המשכן‪ ,‬אחרי מלחמת ששת הימים‪ ,‬וגם זו בדרכים‬
‫היה מכוסה לכלוך‪ .‬כאן התחיל המטרופוליט לספר כי יש‬ ‫מוזרות‪ ,‬שיש בהם כדי סיפור בלשי‪ .‬בימים אלה נתפרסמה‬
‫להם מנזר בדרך לים המלח ומגילות אלו נמצאו שם‪ ,‬בין‬ ‫בידיעון בית הספרים הלאומי והאוניברסיטאי בירושלים‬
‫״על ספרים ואנשים״ רשימה מפי ד״ר דוד שפירא‪,‬‬
‫הדברים הישנים‪.‬‬ ‫המוסיפה אור על רכישת כתבי־היד וחושפת את שני‬
‫בינינו הערנו אחד לשני ביידיש כדי שהמטרופוליט לא‬ ‫הישראלים הראשונים שראו את המגילות ובדקו אותן‪.‬‬
‫יבין‪ .‬כתב המגילות היה כתב מרובע כשהאותיות מוארכות‪.‬‬ ‫מסתבר שאביו של הכותב‪ ,‬חיים שלמה שפירא‪ ,‬היה‬
‫וכאן הרגשתי שמספר מלים כתובות בכתב עברי עתיק —‬ ‫ספרן בבית־הספרים הלאומי‪ ,‬ויום אחד נשלח על־ידי מנהל‬
‫דעץ‪ .‬כשהסתכלנו יותר הרגשנו שמלים אלו הם שם ה׳‪.‬‬ ‫בספריה הלאומית‪ ,‬יחד עם ד״ר דניאל גולדשמידט‪ ,‬חוקר‬
‫הזכוכית המגדלת שהיתה בידי היתה מן המין הרגיל‬ ‫כתבי־יד וספרים‪ ,‬היה זה בראשית הקיץ של שנת ‪,1947‬‬
‫שהשתמשתי בו בשעת העבודה לברר איזה אות‪,‬‬ ‫כדי לבדוק כתבי־יד שונים אצל הפטריארך האשורי־סורי‬
‫והשתמשנו בה לקרוא את הטקסטים‪ .‬קראנו את אחד‬ ‫במנזר על שם מארקוס הקדוש בירושלים העתיקה‪ .‬הידיעה‬
‫הגווילים שהיה בפורמט יותר קטן מהאחרים ובו מסופר‬ ‫על הכתבים הגיעה לד״ר מגנס נשיא האוניברסיטה מרופא‬
‫על התנגשויות‪ .‬התוכן הזכיר לי קצת את אופיים הסיפורי‬ ‫בשם ד״ר בראון שביקר אצל הפטריארך וזה סיפר לו כי‬
‫מצויים בידיו כתבים עבריים והוא מעוניין להראותם‬
‫של ספרי החשמונאים‪.‬‬ ‫למומחים‪ .‬הרופא מסר על כך מיד למגנס בפתק שכתב על‬
‫בזמן השיחה שאל המטרופוליט אם כדאי לתקן את‬ ‫דף מפנקס המירשמים הרפואיים שלו‪ .‬כעשר שנים אחר־כך‬
‫המגילות הקרועות‪ ,‬כי אחד מאנשיו היה יכול לתקנן‪ .‬עניתי‬ ‫חלה הספרן שפירא — היה זה לפני כארבעים שנה —‬
‫לו שיותר טוב שלא יעשה שום תיקונים וישאיר אותן כמות‬ ‫והוא קרא אליו את בנו דוד שהיה עדיין נער והכתיב לו‬
‫שהן‪ .‬בהמשך השיחה שאל המטרופוליט מה תוכן‬ ‫כיצד בדק הוא וד״ר דניאל גולדשמידט‪ ,‬הישראלים‬
‫המגילות שבדקנו‪ .‬ענינו שלגבי מגילה אחת אין לנו שום‬ ‫הראשונים‪ ,‬את מגילות מדבר יהודה‪ .‬חיים שלמה שפירא‬
‫ספק שזהו ספר ישעיהו‪ .‬שם הספר היה ידוע לו‪ .‬אחרי כן‬ ‫נפטר בשנת ‪ .1964‬זה סיפורו של חיים שלמה שפירא כפי‬
‫הוא שאל לאיזה זמן אנו מייחסים את כתיבתן‪ ,‬לפני ישו‪,‬‬ ‫שהכתיבו לבנו מעל מיטת חוליו‪.‬‬
‫או לאחריו‪ .‬ועל כך עניתי שאי אפשר לקבוע ברגע זה אבל‬
‫אני אפילו חושב שיכולים להגיע עד ‪ 300‬לפני הספירה‪.‬‬