Page 214 - peamim130
P. 214
הזיוף המשמעותי ביותר אולי הוא מצבותיהם כביכול של יצחק סנגרי ואשתו
‘סנגרית' .יצחק סנגרי הוא השם הפיקטיווי המסורתי -כנראה החל מהמאה
השלוש עשרה -של החבר שניהל דו–שיח עם מלך כוזר והיה אחראי לגיורו,
על פי ספר ‘הכוזרי' לר' יהודה הלוי .לפי השחזור לכאורה של פירקוביץ ,סנגרי
היה דמות היסטורית ,והוא שגייר את הכוזרים ,אך לטענת פירקוביץ סנגרי היה
קראי ,וקראי מזרח אירופה הם צאצאיהם של הכוזרים ,ולכן אין להם יחס ביולוגי
ליהודים הרבניים .ה'הוכחה' של פירקוביץ להיותו של סנגרי קראי היא המצבה
שלו בצ'ופוט–קלעה .שפירא מראה שהמצבה הזאת כולה זיוף .פירקוביץ הוסיף
חטא על פשע :הוא זייף גם את המצבה שעל יד זו של סנגרי וטען כי נכתב עליה
השם 'סנגרית' (למשל עמ' ;107סיכום זיופי פירקוביץ בעמ' .)181-179
קשה להגזים בחשיבות הספר על מצבות בית הקברות בצ'ופוט–קלעה ,מפני
שהוא מלא וגדוש בחידושים על קראי קרים ,על תולדות קרים בכלל ,על המחקר
של המאה התשע עשרה וכן הלאה .הספר יספק לדורות של חוקרים חומר גלם
חיוני לשחזור חיי הקראים בקרים .ובכל זאת יש כמה נקודות להצטער עליהן,
בראש ובראשונה שהוא אינו ידידותי למשתמש .נדרש מן הקורא מאמץ רב כדי
להפיק את מלוא תועלת הספר .למשל קשה מאוד לעקוב אחרי הקיצורים השונים.
המחברים נתנו סימנים שונים למצבות שונות ,בדרך כלל לפי שם החוקר
שטיפל באותה מצבה .כך יש מספרים של פירקוביץ (א"ז = ‘אבני זכרון'),
של דניאל חוולסון (ח) ,של דן שפירא (ד) ,של גולדה אחיעזר (ג) ,ושל אחרים
שלא ברור מיהם (כמו מ"נ [מיכאל עזר?]); לא מצאתי בספר רשימת קיצורים.
הביבליוגרפיה מלאה אבל המפתח קצר למדי .התצלומים ,שהם חיוניים לביסוס
הטענות של הספר ,מלווים את הספר בתקליטור ולא נדפסו בספר גופו ,ועל כן
יש צורך לקרוא אותו סמוך למחשב .נוסף על כך יש בספר טעויות דפוס רבות,
ובמיוחד בהתחשב בחומר הרב והחשוב שבו ובשנים הרבות שהושקעו בכתיבתו
ובהוצאתו לאור (המשלחת הראשונה יצאה בשנת ,)1997חבל שטעויות אלה
גורעות מההנאה שבקריאה.
בסיכום ,יש לברך את מכון בן–צבי על המאמץ שהביא למימוש מחקר חשוב
זה ,גם על ארגון המשלחת לצ'ופוט–קלעה וגם על הוצאת הספר .אף שאפשר
לפקפק אם קראי מזרח אירופה שייכים ל'קהילות ישראל במזרח' 3,ספק אם
מישהו אחר היה נותן חסות לפרויקט כזה אילו לא קיבל זאת עליו מכון בן–צבי.
3השוו :חגי בן־שמאי' ,הקראים והמזרח :מגמות בחקר הקראים 212
והקראות' ,פעמים ( 89תשס"ב) ,עמ' .18-5
עיונים וביקורת :דניאל י' לסקר
