Page 217 - peamim130
P. 217
עיונים וביקורת א ו ר י ת ר מ ו ן
על תיעוד וזהות
דפנה יזרעאל (עורכת) ,גיאורגיה :מסע אל הקהילה היהודית :כותאיסי ,קולאשי,
אוני (פרויקט מסע אל המורשת היהודית) ,ירושלים :מרכז זלמן שזר ,תשע"א,
29 + 99עמ'
בקיץ 2007יצאה מהארץ משלחת סטודנטים לתיעוד הקהילה היהודית
בגאורגיה ,וליתר דיוק הקהילות בכותאיסי ( ,)Kutaisiקולאשי ()Kulashi
ואוני ( .)Oniהמשלחת התארגנה במסגרת פרויקט 'מסע אל המורשת
היהודית' של 'מרכז זלמן שזר' במימון 'קרן אבי חי' .חברי המשלחת ,סטודנטים
לארכיטקטורה ,צילום ,היסטוריה ,אמנות ותחומים אחרים ,למדו בקורס הכנה
לנסיעה על המורשת ההיסטורית והתרבותית של גאורגיה ושל היהודים בה ,על
האדריכלות המקומית ועל תיעוד ושימור ,ונפגשו עם יוצאי הקהילה בארץ.
ביקור המשלחת בגאורגיה ארך כשלושה שבועות ,ובמהלכם סיירו חבריה
בטביליסי ( ,)Tbilisiבירת גאורגיה ,במצחתה ( ,)Mtskhetaבירתה הקדומה,
בגורי ( )Goriובסוראמי ( ,)Suramiאך עיקר זמנה ומרצה של המשלחת הוקדש
לתיעוד הקהילות בכותאיסי ,קולאשי ואוני מבחינת המרחב הפיזי (בתי כנסת,
בתי קברות ,חצרות ומבני ציבור אחרים) והאנושי (ראיונות עם בני הקהילה
ושכניהם ומאוחר יותר עם יוצאי הקהילה בארץ).
הספר הוא תוצר עבודת התיעוד של המשלחת .הוא כולל הצגה קצרה
וכללית של תולדות היהודים בגאורגיה והצגה קצרה של קורות היהודים בכל
אחת מהקהילות המתועדות ,אך עיקרו הוא אסופה של החומר התיעודי הרב
שאספו הסטודנטים במהלך שהייתם בגאורגיה :תיעוד של בתי הכנסת בצילום,
בתיאור מילולי ,בשרטוטים ובהדמיות אדריכליות ,תיעוד מצולם ומפורט
בכתב של ציורי הקיר שעל קירות בתי הכנסת ,תיעוד מצולם וכתוב של מצבות
בתי הקברות ובעיקר סיכומי ראיונות עם חברי הקהילה היהודית בכל אחת
מהעיירות שתועדו.
פ ע מ י ם ( 1 3 0ת ש ע " ב ) ,ע מ ' 215 2 2 1 - 2 1 5
