Page 158 - להפוך לבולגרים / קונפורטי
P. 158
154׀ להפוך לבולגרים
להקים בתי ספר עצמאיים ,ללא קשר עם ועדי הקהילות ,והתנגדו להוראת
השפה העברית משום שראו בספרדית־יהודית את שפת האם של יהדות
בולגריה108.
בסופיה ראו אור כתבי העת של הסוציאליסטים היהודים' :איל
אוברדור ז'ודיאו' (בספרדית־יהודית :הפועל היהודי) התפרסם ב־ 1901ו'איל
פואיבלו' (בספרדית־יהודית :העם) הופץ בשנים .1903-1902בעיתונים
אלה הותקפו הציונים וכונו שרלטנים ,נוכלים ,מנצלי פועלים וריאקציונרים
המבקשים להחיות עַם מת .בשנת 1903התפצלה המפלגה הסוציאליסטית
הבולגרית לפלג סוציאליסטי מתון ופלג מרקסיסטי שדגל בקו נוקשה.
פילוג דומה חל בארגונים היהודיים ,והרוב הגדול של החברים בחר בפלג
המתון109.
במרס 1909הופיע בסופיה לראשונה ביטאון סוציאליסטי יהודי חדש
בשפה הבולגרית 'אברייסקי רבוטניק' ( ,Evreiski Rabotnikבבולגרית :הפועל
היהודי) .בראשית ,1910לקראת הבחירות לוועדי בית הספר ,תקף העיתון
את מערכת החינוך של כי"ח .בסך הכול פורסמו חמישה עשר גיליונות שלו,
בתדירות לא קבועה.
בשנים 1910-1909התארגנו פקידים ופועלים ציונים מהעיר פלובדיב
בתנועת 'פועלי ציון' בבולגריה ,שהייתה תנועה ציונית בעלת גוון סוציאליסטי
וכבר הייתה לה אחיזה במזרח אירופה ובארץ ישראל .קבוצה זו ניהלה מאבק
קשה עם הסוציאליסטים הלא־ציונים ברחוב היהודי בבולגריה 110.מלחמות
הבלקן ומלחמת העולם הראשונה אחריהן שיתקו את החיים הפוליטיים ובין
היתר את פעילותה של 'פועלי ציון' ,אולם בעוד התנועה הציונית חזרה במשנה
מרץ לחייהם של יהודי בולגריה לאחר המלחמות ,תנועת 'פועלי ציון' חידשה
את פעילותה רק ב־111.1929
108אברייסקי רבוטניק 1 ,בינואר .1909
1 09קשלס ,קורות ב ,עמ' .256-255
1 10שאלתיאל ,פועלי ציון ,עמ' .93-67
1 11קשלס ,קורות ב ,עמ' .385-384
