Page 155 - להפוך לבולגרים / קונפורטי
P. 155
במבחן הנהגה ׀ 151
איור :3.1כותרת העיתון 'איל אמיגו דיל פואיב'לו'
בשנים הראשונות להופעתו הגדיר העיתון את עצמו כביטאון יהודי בולגריה,
סרביה ורומניה 100.הגדרה זו לא רק קבעה את אזור תפוצתו של העיתון ,אלא
גם תחמה את הנושאים שהעסיקו את יהודי מדינות הלאום .הם נבדלו ברובם
מאלו שהעסיקו את יהודי שאלוניקי ,אסתאנבול ,איזמיר ושאר הקהילות
שנשארו בתחומי האימפריה העות'מאנית .בשנת 1893מכר אלקלעי את
העיתון לעוזרו שמואל בן אליה ,מורה לעברית מרוסה .העורך החדש מצטייר
כמשכיל המבקש לשמור על המסורת של יהודי ספרד ,חסיד השפה העברית
ותומך בקדמה .בעקבות העברת הבעלות עברה המערכת לסופיה ,והעיתון
המשיך להופיע כדו־שבועון .מאותה שנה מוספרו העמודים ברצף כך שכל
גיליון חדש המשיך את המספור מהעמוד האחרון של קודמו ובסוף השנה
אפשר היה לכרוך את כל הגיליונות לספר .בסופיה הייתה לעיתון עדנה —
תפוצתו גדלה והוא הפך להיות ביטאונם של כלל יהודי בולגריה.
1 00על הקהילה הספרדית ברומניה ראו :גלר ,היהודים.
