Page 94 - להפוך לבולגרים / קונפורטי
P. 94
90׀ להפוך לבולגרים
ניתנה ליהודי בולגריה האפשרות לרכוש אדמות ,היו היהודים בהמוניהם
הופכים לעובדי אדמה .אלא שהמדינה כלל לא עודדה את המיעוט היהודי
ללכת בכיוון כזה כפי שעשתה כלפי הבולגרים47.
החינוך היהודי בסכנת קריסה
חוקת טרנובו קבעה ש'חינוך יסודי ארבע־שנתי יהיה חינם וחובה על כל נתיני
הנסיכות הבולגרית' .החוקה לא אסרה על קיומם של בתי ספר יהודיים ,אולם
הממשלה גם לא מיהרה לממן אותם .לפני המלחמה ,תלמידים שהוריהם יכלו
לעמוד בתשלומי שכר הלימוד למדו בבתי הספר הארבע־שנתיים של כי"ח,
ואילו בקהילות הקטנות המשיכו הילדים ללמוד ב'מלדר' (החדר הספרדי).
אולם לאחר המלחמה התקשו משפחות לממן את הוצאות החינוך של ילדיהן.
החינוך היהודי עמד אפוא בפני סכנת קריסה ,במיוחד נוכח החלופה :בתי
הספר הבולגריים היו פתוחים לכול בחינם ,ותלמידים יהודים יכלו ללמוד
בהם גם את שפת המדינה48.
אלמוזנינו מצא בסיורו שאי־ידיעת השפה הבולגרית היא מכשול רציני
לשיקומן של הקהילות 49וקבע שהוראתה בבתי הספר היהודיים הכרחית לשם
השתלבות בחברה הבולגרית .בבתי הספר של כי"ח ראו את הנולד ,וכבר בשנים
הראשונות לכינונה של המדינה הבולגרית הוסיפו לתוכנית הלימודים את
שפת המדינה לצד השפה הצרפתית 50.על מידת החשיבות שייחסה המדינה
ללימודי השפה הבולגרית אפשר ללמוד משיחה שהתנהלה בין הרב אלמוזנינו
לבין ראש הממשלה הראשון של הנסיכות הבולגרית ,טודור בורמוב (Todor
.)Burmovראש הממשלה ביקש מהרב שיעשה כל שביכולתו כדי שהיהודים
ינטשו את שפת האינקוויזיטורים בספרד שגירשה אותם ,וישאפו לדבר
בשפת המדינה ,כפי שנוהגים היהודים בצרפת ובאנגליה .אלמוזנינו הבטיח
לראש הממשלה' :לא יעברו שנים רבות עד אשר השפה הבולגרית תהיה
שגורה בינינו משום שאנו עושים מאמצים שבנינו ילמדוה על בוריה ויוכלו
לדבר בשפת הארץ' 51.אולם בינתיים התקשו הקהילות למצוא מורים יהודים
אורלן ,עמ' .71-56 4 7
,N136, CSA, Φ166 K, OP1, No 933, 39דוח הרב הראשי. 4 8
,N136, CSA, Φ166 K, OP1, No 933, 40דוח הרב הראשי. 4 9
50
לון ,עמ' .147-146 5 1
ארכיון יד ושם ,חטיבה ,P37תיק .114
