Page 19 - ETMOL_119

‫דרור‪ .‬גם זמרים אורחים מהוץ לארץ‬
‫למדו לשיר בעברית‪ .‬היו כמה מנצחים‬
‫לאופרה וביניהם ג׳ורג׳ זינגר‪ ,‬שניצח‬
‫גם על התזמורת הפילהרמונית‪ .‬המוסד‬
‫אמנם קיבל תמיכה מן הממשלה‪ ,‬אבל‬
‫לא היה בה כדי להחזיק את האופרה‬
‫ומדי פעם השקיעה אדיס דה־פיליפ‬
‫מכספה הפרטי במוסד‪ .‬לאחר ״מוגרבי״‬
‫הופיעה האופרה באולם ״הבימה״‪,‬‬

‫תוכניות השנה‬

‫מודעה להצגה‬ ‫אדיס דה—פילים‬

‫ואחר־כך הועמד לרשותה אולם ״קסם״‬ ‫ידעה לרכוש לב אנשים והשתמשה‬
‫על שפת ימה של תל־אביב‪ ,‬מקום בו‬ ‫בכשרונה זה לקיום האופרה וקידומה‪.‬‬
‫שכנה הכנסת בימיה הראשונים )על‬ ‫אדים דה־פיליפ שרה לפני צירי‬
‫חורבות הבנין הוקם ״מגדל האופרה״‬ ‫הקונגרס הנרגשים‪ ,‬ובהשפעתה החליט‬
‫של היום(‪ .‬יריבות מצד התזמורת‬ ‫הקונגרס להקציב תמיכה להקמת‬
‫הפילהרמונית וקנאה מצד מוסדות‬ ‫אופרה‪ .‬אחרי הקונגרס ערכה מסע‬
‫אמנותיים אחרים‪ ,‬גרמו לביקורת כלפי‬ ‫הופעות במדינות שונות ואת ההכנסות‬
‫אדיס דה־פיליפ שהיתה האיש היחידי‬ ‫תרמה לקרן האופרה‪ .‬לפי היתר מיוהד‬
‫שהחליט על דרך ניהולה האמנותי‬ ‫של שגרירות ארצות־הברית בפאריס‬
‫וששימשה גם כבמאית‪ ,‬מאחר‬
‫שהפסיקה לשיר בעצמה‪ .‬התזמורת‬ ‫הופיעה במחנות העקורים‪.‬‬
‫הפילהרמונית ראתה באופרה מתחרה‬
‫והעלתה אופרות בביצוע קונצרטנטי‪,‬‬ ‫הופעת הבכורה תוך כדי מלחמה‬
‫כדי למשוך את הקהל אליה‪ ,‬אבל אדיס‬
‫דה־פיליפ יחד עם שמחה אבן־זוהר‬ ‫בארץ פעלה עד אז ״האופרה‬
‫וחוג ידידי האופרה‪ ,‬שרים וחברי כנסת‪,‬‬ ‫העממית״‪ ,‬אבל סכסוכים בין חברי‬
‫השיבו מלחמה והיא הצליחה להפעיל‬ ‫הלהקה גרמו לפירוקה‪ .‬אדיס שבה‬
‫את האופרה ללא הפסק‪ .‬היה זה לעתים‬ ‫לארץ ובאותם ימים‪ ,‬עם ההכרזה על‬
‫מעשה פלא‪ .‬היא העלתה יצירות‬ ‫הקמת מדינת ישראל ותהילתה של‬
‫קלאסיות והציגה גם אופרה מקורית‬ ‫מלחמת״העצמאות‪ ,‬קמה גם האופרה‬
‫בשם ״אלכסנדרה״ מאת אהרן אשמן‪,‬‬ ‫החדשה בניהולה של אדיס דה־פיליפ‪,‬‬
‫ומרדכי גולינקין נבחר כמנצח‪ .‬האופרה‬
‫לפי מוסיקה של מנחם אבידום‪.‬‬ ‫הראשונה שהוצגה היתה ״תאיס״ מאת‬
‫אדיס דה־פיליפ נפטרה ב־‪ 19‬ביולי‬ ‫מסנה בשפה העברית‪ .‬החזרות נערכו‬
‫‪ 1978‬והובאה למנוחת־עולמים בבית־‬ ‫תוך כדי הקרבות שהתחוללו לא הרחק‬
‫העלמין בקרית־שאול‪ .‬מאז פטירתה‬ ‫משם בגבול תל־אביב־יפו‪ .‬עם החמרת‬
‫הלכה האופרה וגססה וארבע שנים‬ ‫מצב הבטחון‪ ,‬הכריזה הקונסוליה‬
‫האמריקאית כי ארץ־ישראל היא מקום‬
‫אחרי פטירתה נסגרה‪.‬‬ ‫מסוכן לאזרחיה ודרשה מאדיס‬
‫דה־פיליפ לשוב לארצות־הברית‪ ,‬אך‬
‫מלחמות מוזיקליות‬ ‫היא סירכה והודיעה כי ארץ־ישראל‬

‫ב״‪ ,1985‬ביוזמתו של ראש העירייה‬ ‫היא ביתה‪.‬‬
‫שלמה להט‪ ,‬החלה לפעול שוב אופרה‬ ‫הופעת־הבכורה נערכה חודש לפני‬
‫בעיר שהופיעה תחילה באולם ״נוגה״‬ ‫הכרזת המדינה‪ ,‬ובין הנוכהים היו ראשי‬
‫ביפו ובסתיו השנה עברה למשכנה‬ ‫היישוב‪ ,‬קונסולים של מדינות שונות‪,‬‬
‫החדש והמהודר בשדרות שאול־המלך‪.‬‬ ‫חיילים ובלט בנוכחותו יו״ר הסוכנות‬
‫כאמור תוך כדי החגיגות הרבות‪,‬‬ ‫היהודית מי שאמור להיות ראש‬
‫נשכחו כליל מרדכי גולינקין ואדיס‬ ‫ממשלה בעוד חודש ‪ -‬דוד בן־גוריון‪.‬‬
‫דה־פיליפ‪ ,‬אולם זכרם יישאר בתולדות‬ ‫אדיס דה־פיליפ קבעה כי הופעות‬
‫האמנות בארץ בכלל וכתולדות האופרה‬ ‫האופרה יהיו בעברית‪ ,‬וכמתרגמים‬
‫שימשו המשורר אהרון אשמן ואפרים‬
‫בפרט‪.‬‬

‫‪19‬‬