Page 61 - gag 43
P. 61
זכור לי שזיוה אמרה לי פעם ,באחת משיחותינו
בעת הטיול מסביב לשכונת מגורינו,
שאמינות ,נאמנות ו ֳא ָמנות הן מאותו שורש,
ומי שבוגד בבן-הזוג ,בחבריו,
בעמו ובעקרונותיו
אינו יכול להיות לדעתה
אמן או חוקר ראוי לשמו.
דקים ומסובכים ,שרק סופרים גאונים (וזיוה עוסקת בגדולים ביותר – משקספיר
וביאליק ועד עגנון ואלתרמן) מסוגלים להגות ולנסח' .מדוע אינך עוסקת בסופרים
נידחים?' שאלתי אותה ,וזיוה ענתה לי שהגדולים בולעים את כל דגי הרקק כמו
לוויתנים ,ועל כן הכול מצוי בתוכם .שאלתי אותה" :האם אין זה אכזרי שהגדולים
בולעים את כולם?"; ותשובתה" :לסופרים ,בניגוד לחוקרים ,מותר כמעט הכול .הם
אינם חייבים ,מכל מקום ,לספק לנו footnotesולחשוף את מקורות ההשראה שלהם.
למחקר יש כללים אחרים לגמרי ,ומי שבולע את כל ההישגים של עמיתיו אינו אלא
שודד" .במהלך השנים נתגלו לזיוה שמיר יצירות לא ידועות לא מעטות – בשירה
ובפרוזה – של ביאליק ושל אלתרמן .היא גילתה במחקריה את הגרעין הטמון בכל
יצירותיו המאוחרות של ביאליק :המוטיב של "רצח אב" ו"רצח מלך" שמופיע
בשירים המאוחרים ובעיבודי האגדות ,ואפילו בניסיונו הבלתי-גמור של ביאליק
לתרגם את "יוליוס קיסר" .מחקריה מגלים את המעמקים הבלתי נדלים של שירים
"פשוטים" כמו שירי העם של ביאליק ושירי הילדים שלו .לביאליק הקדישה יותר
מתריסר ספרים ,ולדבריה ברצונה עוד להוסיף ולעסוק בו ,כי אי אפשר למצות את
העושר שאצור בכתביו .עד כה עסקה בכתביו מכיוונים שונים :בשירתו הלירית,
בשירתו ה"ארס פואטית" ,בסיפוריו ,במחזותיו ,בשירי העם שלו ,בשירי הילדים,
באגדות המעובדות ,ב ֶׁארמזים הטמונים בשיריו ,בשירי הבוסר הגנוזים ובאלה שאבדו
ונעלמו.
מלבד ביאליק ,כתבה זיוה שמיר ספרים גם על יל"ג ,רחל ,אלתרמן ,רטוש ,עגנון,
א"ב יהושע ועוד .ולמרות השפע העצום ,זיוה מעולם לא הסתגרה בדל"ת אמותיה
ותמיד תרמה לכלל .היא יזמה את סדרת "ספרות פלוס" ,שבתקופתה היו לה 600
מנויים ,ובזכות הכנסותיה יצא כתב-העת של החוג לספרות .היא נשאה תפקידים
ציבוריים רבים :יו"ר ועדת הספרות של עיריית תל-אביב ,יו"ר מקצוע הספרות
במשרד החינוך ,יו"ר ועדת המל"ג לבדיקת החוגים לספרות בשלוש מכללות
אקדמיות ובאוניברסיטת אריאל ,חברה במועצות האקדמיות של מכללת סמינר
ַּגג גיליון 59 43
