Page 21 - גיליון גג 25

25 גג \ 2011 \ 20

ורובע . רפכ וא ךרכ הז אהי , רדס םירצויש םינבמ הלאב אצויכו םיתב , םירעש , תובוחר םדאה הנב
. ויריש ירפסמ רפס לכ זכרמב התוא דימעה אוה ןכ לעו , הנידמה לש סומסוקורקימ איה ריעה

*

לש ורפסב טרופמה יוהיזה תא שילחהל לולעש ןועיט ךרדה ןמ קלסלו ךירפהל יתיסינ ןאכ דע
, הפוצמל דוגינב , יתאצמ הזה יוהיזה תומיאל תכתוחה החכוהה תא , םלוא . ןייטשלקניפ םחנמ
בתכנש רחא רישל תחצינ הבושת בישהל ידכ רחבנש , ןמרתלא לש וריש סומתירב אקווד
עצבמ " ינפל השולש - םיישדוחכ " , ינד עצבמ " ירחא שדוחכ , 1948 ץיקב . תוברקה לש םמוציעב
דחא היהש , ירנבא ירוא " . ןושמש ילעוש " תדיחי ישנא תא אריעז יכדרמ ןיחלמה רקיב " , באוי
ןיחלה אריעזו " ןושמש ילעוש " רישה תו לימ תא ברע ותואב בתכ , הידקפממו הדיחיה ימחולמ
. יראמד הנשוש לש העוציבב רתאה ילג לעמ רישה רשוה םידחא םימי ךותב . םוקמב ותוא
ר ֵהֹודה ' ּ פי ּ ַ ִּ ג ַה ל ַע ה ָע ָּברא , ְ ַ ה ָע ָּב ְר ַא
, בֵּ ל ַה ן ִמ רי ִּׁש ַה ַע ֵקֹובּו

, ר ֵּ מַזמּו ְ ד ֵּ ק ַר ְמ ם ָּכ ְר ַד ְּב לי ִב ְּׁש ַה ְו
. בֵיֹוא ל ֶא לי ִב ֹו ּ מ ַה לי ִב ְּׁש ַה הֶז
דע הזעמ תבהלש םיאשונ , בחרמב םיטשופ ירנבא ירוא לש ינאישצינה ורישב ןושמש לש וילעוש
עיצמו , םיתשלפ תוכרעמ ףרחמ הזה יטסירטילימה רישה . לארשי תור ֵחל ברקה בוש שוטנ םש , תג
ריש , ןו מירל , עלקמל בטיה ןיזאהל , םיתשלפל ץקה תא רשיבש ןושמש לש ורישל ןיזאהל םיביואל
, / ׁ ש ֵא ָה תא ֶ ק ֵרֹוּי ַה ע ָל ְק ִּ מ ַה ׁש ָדח ןכ : " ֵּ , ָ םילימב םייתסמו , ביואה תא ריהזמ רישה . םישלופה ליחל תוומה
ְ
באוי ףולאה לש ויבאו " , באוי עצבמ " ב ופתתשה " ןושמש ילעוש " : עודי יווהל " . הָנ ָ ׁשֹונ הָנ ָ ׁשְי ׁש ֵא ָה ך ַא
" באוי עצבמ " םש לע ונבל ארק , יתעבג לש םיפי ג ' ה תרייס , וז תרחבומ הדיחיב ןייטצמ לייח , טנלג
. ףתתשה ובש
: ומצע לקשמ ותואב ורוט תא בתכו , ירנבא ירוא לש ירו ' זמה וריש םע ןאכ " בתכתה " ןמרתלא
םג ונינפל " . ר ֵהֹודה ּ ַ ' ּ פי ִּג ַה ל ַע ה ָע ָּב ְרא , ַ ה ָע ָּברא " ְ ַ ב ומכ , ןיגוריסל םיטספנא השולשו םיטספנא העברא
לש ןושמש ל םג ילואו , השצינלו ןושמשל הזימר םע ריפכ רענ ) הקירופטמ התואו םילימ רצוא ותוא
ש בכש דודגב םיבר םימחול םגו " ל , צאו י " חל ישנא ויה " ןושמש ילעוש " ישנאמ םיבר יכ , יקסניטוב ז '
ירנבא ירוא ( . 426 הרעהב , 168 ' מעב ןייטשלקניפ םחנמ לש ורפסב ןיוצמכ " י , חל ישנא ויה המיווד תא
רחאל " , ןועמש ילעוש " ב תרישו הרשע - שמח ליגב סייגתה , םימי םתואב ןמרטסוא סו מלה , ומצע
ברוקמ היה םג אוהו ( םיטסינויזיוורה לש השדחה תינויצה תורדתסהה ) ח " צה שאר לש וריכזמ היהש
דגנו םישרופה דגנ טעמ אל בתכ ירה הנויה ריע ירישב ךכ - רחאו וירוטב ןמרתלאו " , םינענכ ל "
תא ריסה םימילש 17 , הרשע - שמחה ןב דקפמל זמרמ בלח ינישב רענה רואית ש ןכתיי " . םינענכה "
. שבכ תוורפ שבלו ריפכה תמער
ירנבא לש ירלופופה ןונמהה םע " בתכתמ ש " , ןמרתלא לש רישב םגו " ןושמש ילעוש " רישב םג
ע לקמה תא . םיימעפ עלקמה רכזנ ןאכו ןאכ . תג תרכזנ ןאכו ןאכ , םיתשילפ םייברעה םישלופה םינוכמ
זמור ןמרתלא " . ה ש א ו ן ק ז שיאָּׁ ִ ְ ֵ ָ " ׁ ִ םיצחלנ וילאש ריקב אלו , עגפ ִמ תמוחב תוסנל ךירצ םחולה היה ירה
הנשושל םגו (" לילג ליל " ו " הליל הליל " םירישה םהבו ) וירישמ םיבר ןיחלהש , ודידי אריעזלו ירנבאל
םיפי ' גה תדיחי ישנא ועציבש ומכ הלאכ םירקמ לעש , (" תוינלכ " םהבו ) וירישמ םיבר הרשש , יראמד
וניא אוה הזה רוטב . הליהת ירישל רמוח ןאכ ןיא יכו , טפשיהל ךירצ באוי עצבמב " ןושמש ילעוש "